1 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Når du elsker nogen, du skal stole på dem. 2 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Der er ingen anden måde. 3 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Du er nødt til at give dem nøglen til alt, hvad der er dit. 4 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 Ellers, hvad er meningen? 5 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 Og et stykke tid troede jeg det er den slags kærlighed, jeg havde. 6 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Før jeg nogensinde drev et kasino, eller fik mig selv sprængt i luften... 7 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein var et helvede af en handicapper, det kan jeg fortælle dig. 8 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Jeg var så god, at når jeg satsede, Jeg kunne ændre oddsene... 9 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 for enhver bookmaker i landet. 10 00:03:26,210 --> 00:03:28,711 jeg er seriøs, Jeg havde det så koldt... 11 00:03:28,760 --> 00:03:31,171 som jeg fik paradis på jorden. 12 00:03:31,260 --> 00:03:35,431 Jeg fik et af de største kasinoer i Las Vegas for at løbe, Tanger... 13 00:03:35,510 --> 00:03:39,810 af den eneste slags fyre, der kan skaffe dig den slags penge... 14 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 $62.700.000. 15 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Jeg kender ikke alle detaljerne. 16 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Ingen kendte alle detaljerne, men det burde have været perfekt. 17 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Jeg mener, han havde mig, Nicky Santoro, hans bedste ven ser på hans røv... 18 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 og han havde, Ginger, kvinden han elskede, på armen. 19 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Men i sidste ende, vi kneppede det hele. 20 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Det skulle også have været så sødt. 21 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Men det viste sig at være sidste gang at gadefolk kan lide os... 22 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 nogensinde fik noget det fandme værdifuldt igen. 23 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 På det tidspunkt var Vegas et sted hvor millioner af suckers... 24 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 fløj ind hvert år på deres eget nikkel... 25 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 og efterladt omkring en milliard dollars. 26 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Men om natten kunne man ikke se ørkenen, der omgiver Las Vegas. 27 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Men det er i ørkenen, hvor mange af byens problemer er løst. 28 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Har mange huller i ørkenen... 29 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 og en masse problemer er begravet i de huller. 30 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Bortset fra at du skal gøre det rigtigt. 31 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Jeg mener, du skal have hullet er allerede gravet... 32 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 før du dukker op med en pakke i bagagerummet. 33 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 Ellers taler du om en halv time eller 45 minutters gravning. 34 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 Og hvem ved, hvem der skal skal du med i den tid? 35 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Før du ved af det, du skal grave et par huller mere. 36 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Du kunne være der hele fanden aften. 37 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Hvem kunne modstå? 38 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Alle andre steder i landet Jeg var en bookmaker, en gambler... 39 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 kigger mig altid over skulderen, besværet af politiet, dag og nat. 40 00:05:18,350 --> 00:05:20,821 Men her, jeg er hr. Rothstein. 41 00:05:20,900 --> 00:05:23,691 Jeg er ikke kun legitim, men at drive et kasino. 42 00:05:23,780 --> 00:05:27,661 Og det er ligesom at sælge folk drømme for kontanter. 43 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Jeg hyrede en gammel kasinoven, Billy Sherbert, som min leder, og jeg gik på arbejde. 44 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...kasinomanageren. Og dette er Ronnie, der tager sig af kortrummet. 45 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 For fyre som mig, Las Vegas vasker dine synder væk. 46 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 Det er ligesom en moralsk bilvask. 47 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Det gør for os, hvad Lourdes gør for pukkelryg og krøblinge. 48 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 Og sammen med at gøre os legitime... 49 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 kommer kontanter, tonsvis af det. 50 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Jeg mener, hvad tror du, vi laver herude midt i ørkenen? 51 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 Det er alle disse penge. 52 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Dette er slutresultatet af alle de skarpe lys... 53 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 og komp-turene, af al champagnen... 54 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 og gratis hotelsuiter, og alle brødene og al sprutten. 55 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Det hele er blevet arrangeret bare for at vi kan få dine penge. 56 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Det er sandheden om Las Vegas. 57 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Vi er de eneste vindere. 58 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Spillerne har ikke en chance. 59 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 Og deres pengestrømme fra bordene... 60 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 til vores kasser gennem buret... 61 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 og ind i det allerhelligste rum i kasinoet. 62 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 Stedet, hvor de tæller sammen alle pengene... 63 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 det allerhelligste, tællestuen. 64 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Dette sted var ikke tilladt. - Bekræft 3.000. 65 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Selv jeg kunne ikke komme ind. 66 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Men det var min opgave at holde det fyldt med kontanter. Det er helt sikkert. 67 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 De havde så meget fandens penge derinde... 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 du kunne bygge et hus ud af stakke af hundrede-dollarsedler. 69 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 Og den bedste del var det ovenpå... 70 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - Bestyrelsen vidste ikke, hvad fanden der foregik. - Fem tusinde. 71 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Jeg mener, for dem alt så på op-og-op. 72 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Højre? Forkert. 73 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Bekræft 5.000. 74 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Fyrene inde i tællerummet... - Fem tusinde. 75 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Var alle smuttet derind at skumme fugen tør. 76 00:07:12,380 --> 00:07:15,551 De ville lave korte tællinger, de ville miste fyldsedler. 77 00:07:15,590 --> 00:07:18,091 De ville endda tage kontanter lige ud af drop-boksene. 78 00:07:18,170 --> 00:07:20,091 Og det var op til denne fyr lige her... 79 00:07:20,170 --> 00:07:22,221 står foran omkring to millioner dollars... 80 00:07:22,260 --> 00:07:25,720 at skumme pengene fra toppen uden at nogen bliver klog... 81 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - IRS eller nogen. - Bekræft 200. 82 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Læg nu mærke til hvordan i tællerummet ingen ser ud til at se noget. 83 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 På en eller anden måde er nogen altid ser den anden vej. 84 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Se nu på de her fyre. De ser travle ud, ikke? 85 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 De tæller penge. Hvem vil genere dem? 86 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Jeg mener, gud forbyde de skulle lave en fejl og glemmer at stjæle. 87 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 I mellemtiden du er inde og du er ude. 88 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Forbi jag-off-vagten hvem får en ekstra C-seddel om ugen... 89 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 bare for at passe på døren. 90 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 Det er rutine. Business as usual: Ind, ud, hej, farvel. 91 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 Og det er alt, hvad der skal til. 92 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Bare endnu en fed fuck der går ud af kasinoet med en kuffert. 93 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Nu var den kuffert afsted lige til ét sted: 94 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Ret til Kansas City, som var lige så tæt på... 95 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 til Las Vegas som Midtvesten chefer kunne gå... 96 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 uden at blive arresteret. 97 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Den kuffert var alt... 98 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 cheferne nogensinde ønsket. 99 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - Og de ville have det hver måned. - Hej, John, hvordan var din tur? 100 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Nu fanden her gamle mormoner... 101 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 han måtte flyve ind med kufferter en gang om måneden, dejligt nemt. 102 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Noget lugter godt. - Ja, de lavede noget at spise til os. 103 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Cheferne ville komme fra alle steder: 104 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 105 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 over hele Midtvesten. 106 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 Og de ville mødes bagerst af dette produktmarked i Kansas City. 107 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Jeg mener, ingen vidste det engang. 108 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 En af fyrene lavede hans mor laver alt madlavningen. 109 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Ser du nogensinde den fyr Jerry Steriano? - Jerry Steriano? 110 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Nu, disse gamle fedtkugler ser det måske ikke ud... 111 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 men tro mig... 112 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 det er fyrene der i hemmelighed kontrollerer Las Vegas. 113 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mor, den mand er her igen. 114 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Fordi de styrer Teamsters Union. 115 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 Og det var der, man skulle hen, hvis man ønskede at låne penge til at købe et kasino. 116 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Ville du putte rejer i? - Det ville jeg. 117 00:09:05,810 --> 00:09:06,521 Her er I, mine herrer. 118 00:09:06,560 --> 00:09:09,771 Ingen fik et Teamsters-lån medmindre fyrene i dette rum... 119 00:09:09,820 --> 00:09:12,441 vidste de ville få deres små kufferter. 120 00:09:13,860 --> 00:09:16,821 Fyre kan lide den her antikvitet, ud af Detroit. 121 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 Eller især fyre som Remo Gaggi, outfittets øverste chef. 122 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Har du en rund figur på den? 123 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Absolut den vigtigste fyr i dette rum. - Omkring 20 pund. 124 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Det er omkring 700.000. - Øh-hø, godt. 125 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 Jeg ved det er lidt tidligt til Las Vegas... 126 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Men jeg vil gerne byde damerne velkommen og herrer fra spilindustrien. 127 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Så langt som til verden var bekymret... 128 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, lederen af Teamsters' Pensionsfond... 129 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - var en lovlig fyr. - Det er en meget lovende lejlighed. 130 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - En magtfuld mand. - Philip, hvis du vil rejse dig. 131 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Han spillede endda golf med præsidenten. 132 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 På vegne af Teamsters' Pensionskasse... 133 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - det er mig en fornøjelse at præsentere for jer... - Men Andy tog også imod ordrer. 134 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 Og da han fik besked på at give et pensionsfondslån til Philip Green... 135 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 denne check på $62.700.000... 136 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 for de nye Tanger. 137 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Han gjorde, hvad han fik besked på. 138 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Nå, her var den perfekte frontmand. 139 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 Hvad fanden kunne han ellers være? Han vidste ikke for meget. 140 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Han ville ikke vide det for meget... 141 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 især at cheferne lavede Teamsters låner ham pengene. 142 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 Han ville tro Teamsters... 143 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 gav ham alle de skide penge fordi han var smart. 144 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Jeg ved godt, hvor meget konkurrence vi har i denne store by. 145 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 Og hvor har de Green fra? 146 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Hvem fanden ved? 147 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Alt jeg ved er, at Green var det en ejendomsmægler i Arizona... 148 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 som knap havde benzin penge nok... 149 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 at komme og hente hans egen skide check. 150 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 Og det var det selvfølgelig chefernes mand... 151 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Andy Stone, der gav alle ordrerne. 152 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Ikke formanden i den forbandede bestyrelse, Philip Green. 153 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 Jeg forstår. Jeg forstår. 154 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Nu manglede de bare... 155 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 nogen de kunne stole på at drive kasinoet. 156 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 Og hvem er bedre end Ace? Jeg mener, det var han allerede i Vegas et par år... 157 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 og det havde han det fandme sted klokket. 158 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Men typisk Ace, giv ham et skud ved at drive et kasino... 159 00:10:59,540 --> 00:11:01,961 og han prøver at tale dig fra det. 160 00:11:02,000 --> 00:11:04,381 Jeg ved ikke, om jeg kunne gøre det her selvom jeg ville. 161 00:11:04,420 --> 00:11:06,131 Spillekommissionen ville aldrig give mig en licens. 162 00:11:06,210 --> 00:11:08,681 Jeg har mindst to dusin gambling og bookmaking klemmer på mig. 163 00:11:08,720 --> 00:11:12,430 Du behøver ikke at have en licens at arbejde i et kasino. 164 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Alt hvad du skal gøre er ansøg om en. 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 Det siger statsloven du kan arbejde på et kasino... 166 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 mens de behandler din ansøgning. 167 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 De fik ti års efterslæb. 168 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 Hvad sker der hvornår finder de ud af det? 169 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 Hvorfor skulle de vil du finde ud af det? 170 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Vi sætter hundrede millioner i det her ørken. Hvorfor vil de låse os ude? 171 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Det finder de aldrig ud af. Alt hvad du skal gøre bliver ved med at ændre din jobtitel. 172 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Ligesom, øh, fra Casino Executive til Mad- og drikkevareformand. 173 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 De tager din ansøgning, de lagde det i bunden af bunken. 174 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Jeg ved, at fyre har arbejdet der i 30 år, ikke har en licens. 175 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 Det er et svært forslag, Andy. 176 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Du ved, hvis jeg gjorde det, Jeg skulle køre det på min måde. 177 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Du har det. 178 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Jeg er seriøs, ingen indblanding. 179 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Ingen vil blande sig med at du driver kasinoet. 180 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Jeg garanterer det. 181 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 Og sådan er det de fik Es til at tage over. 182 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 De ville have ham, fordi Ace spiste, sov og åndede gambling. 183 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 De arbejdede ud også en rigtig sød jobtitel... 184 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Tanger Public Relations direktør. 185 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Men det eneste han nogensinde instrueret var kasinoet. 186 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Han lavede sit første væddemål, da han var 15 år gammel, og han tjente altid penge. 187 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Men han satsede ikke som dig eller mig. 188 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Du ved, det er sjovt med det, sådan noget lort. 189 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Hvor fanden lærte du at håndtere? 190 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Han væddede som en skide hjernekirurg. 191 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Placer checkene korrekt. 192 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - Det er den måde, man gør det på. - Ja, sir. 193 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Han skulle vide alt, denne fyr. 194 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Han ville finde ud af den slags af indvendige ting, ingen andre vidste... 195 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 og det var, hvad han ville sætte hans penge på. 196 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Selv derhjemme for år siden... 197 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 da vi først hang ud... 198 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 han ville vide, hvis quarterbacken var på cola... 199 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Jeg tager Columbia for 20. 200 00:12:54,270 --> 00:12:56,401 - Hvis hans kæreste blev banket op. - Tyve skillinger på Columbia. 201 00:12:56,480 --> 00:12:59,861 Han ville få vindhastigheden så han kunne bedømme field goals. 202 00:12:59,900 --> 00:13:01,781 Han fandt endda ud af det det anderledes bounce... 203 00:13:01,860 --> 00:13:03,781 du slap af de forskellige slags af træ de brugte... 204 00:13:03,860 --> 00:13:05,780 på college basketballbaner, ved du? 205 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 han ville arbejde på dette lort dag og nat. 206 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Der var intet om et spil han ville vædde på, at han ikke vidste det. 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Es faldt på seks. Få mig ned klokken seks. 208 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Sæson efter sæson... 209 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 prikken var den eneste garanteret vinder, jeg nogensinde har kendt. 210 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Men han var så alvorlig om det hele... 211 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 det tror jeg ikke han hyggede sig nogensinde. 212 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Men sådan var han bare. 213 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Men dengang cheferne gav ikke noget... 214 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 om hvorvidt han hyggede sig eller ej. 215 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 For dem var han et kasseapparat. 216 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Det eneste, de skulle gøre, var ring på klokken og tag penge. 217 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Især Remo... 218 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 der var en skide degenereret gambler, der altid tabte... 219 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazzo! 220 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Alle de forbandede fejringer. 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - Medmindre Ace lavede sine indsatser. - Nok nu! 222 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ace tjente flere penge for dem i weekenden... 223 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 end jeg kunne gøre røveri led i en måned. 224 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Uanset hvad Ace opfangede på gaden, fortalte han til Remo. 225 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Jeg mener, faste kampe, dopede heste... 226 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 skæve forbandede zebraer, spredning af fastlåste point. 227 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Han fortalte fucking Remo alt. 228 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 Og for at fortælle dig sandheden, Jeg bebrejder ham ikke. 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Hej! - Hold Remo glad for penge... 230 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 var den største forsikring politik i verden. 231 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Søn af en fjols! 232 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Hvordan fanden fik du det Oklahoma-Michigan? 233 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Ingen har nogensinde haft Oklahoma-Mi... Hvordan fanden gjorde du det? 234 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Nå, det er derfor de betalte så godt. 235 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Ser du? Fortæller mig aldrig noget. 236 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 Hvad har vi gang i til næste uge? 237 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Nå, det er lidt for tidligt. Jeg vil sige Torsdag ville være god. Er det i orden? 238 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Okay, du kommer forbi huset? - Jeg kommer forbi. 239 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Godt arbejde, min dreng. Fortsætte med det? Okay, Ace? 240 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Hej, Nick. Vien acca. 241 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Jeg kommer lige ud. - T'aggia parla. 242 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, ser du den fyr? Hold godt øje med ham. 243 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 han laver mange penge til os. 244 00:14:47,710 --> 00:14:50,961 Og han vil fortsætte med at lave en masse penge til os, så hold godt øje med ham. 245 00:14:51,040 --> 00:14:53,711 Ikke som dine forbandede venner derude at... uden hjerner. 246 00:14:53,800 --> 00:14:56,051 - Okay? - Okay. 247 00:14:56,170 --> 00:14:58,090 - Mi raccomando. - Ja. Skal jeg tage dette for dig? 248 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Så nu, oven i alt det andet... 249 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Jeg skal sørge for, at ingen knepper rundt med den gyldne jøde. 250 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, et par skytter for damerne. 251 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Ja, vi lavede et godt par. 252 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Jeg lavede en bog, og Nicky sørgede for det vi samlede altid. 253 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 De gamle elskede os, og hvorfor ikke? 254 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - De tjente alle sammen penge med os. - Betaler de? 255 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Hvordan samlede Nicky ind? - De betaler hver uge, som de skal. 256 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Spørg ikke. - Og hvor fanden er pengene? Jeg ser ingen penge. 257 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Hej, Melissa, Heidi. - Hej, Sam. 258 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Hvem er denne fyr? 259 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Kom for fanden ud herfra. Klokken var ni. Jeg lagde ni. - Det var otte. 260 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, fortæl ham linjen på Bjørnespillet. 261 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Otte. - Hvis han ikke ved det, er der ingen, der ved det. 262 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Jeg fortalte dig, at det var otte. - Hvordan kom det, at jeg lagde ni? 263 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Fordi du er en fjols. 264 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Undskyld mig. - Hvad? 265 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Er det din? Din pen? - Ja, det er min pen. Hvorfor? 266 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Nej, det er en fin pen. Jeg vidste bare ikke, hvem det var. 267 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Jeg troede det var din. Jeg ville ikke have, at den skulle gå tabt. 268 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Nå, tak. Hvorfor tager du ikke den skide pen... 269 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 og skub det op i din røv, din skide fjols. 270 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Nå, jeg tilbød dig lige... - Det forbandede røv... 271 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Pas på, Joe. Pas på. 272 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 Hvad er det? Hører du en lille pige, Frankie? 273 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Hører du en lille pige, Ace? Er det en lille forbandet pige? 274 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 Hvad skete der til den fandens hårde fyr... 275 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - sagde til min ven at holde den op i hans skide røv? 276 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, tag det roligt. Nicky, Nicky. 277 00:16:41,350 --> 00:16:44,271 Mens jeg prøvede for at finde ud af, hvorfor fyren sagde... 278 00:16:44,310 --> 00:16:47,111 hvad han sagde, Nicky slog ham lige. 279 00:16:47,150 --> 00:16:50,611 Uanset hvor stor en fyr måtte være, Nicky ville tage imod ham. 280 00:16:50,650 --> 00:16:53,030 Du slog Nicky med knytnæver, han kommer tilbage med et flagermus. 281 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Du slog ham med en kniv, han kommer tilbage med en pistol. 282 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 Og hvis du slår ham med en pistol, du må hellere dræbe ham... 283 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 fordi han bliver ved med at komme tilbage og tilbage... 284 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 indtil en af jer er død. 285 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Hør her, med mig beskytter Ace... 286 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 han tjente en formue for cheferne. 287 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Jeg mener, det er hvad fik ham til Vegas. 288 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Han var en pengemaskine. 289 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 En kæmpe lønmodtager for disse fyre. 290 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Så snart han overtog, han fordoblede det skide fald. 291 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Med Ace, kasinoet aldrig set så mange penge. 292 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 Og cheferne, de kunne ikke være lykkeligere. 293 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 I Vegas måtte jeg beholde nogle få indarbejdede lokale cowboys, der arbejder. 294 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 De var tæt på, du ved, gode gamle drenge. 295 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Jeg mener, uden os, disse fyre, de ville stadig skovle muldyr. 296 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, du er nødt til at beholde et renere rum. 297 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Hvis du har brug for Mr. Clean, side ham, okay? 298 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 Vil ikke ske igen, Sam. 299 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Mr. Rothstein. - Mr. Rothstein. Vil ikke ske igen, hr. Rothstein. 300 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Er denne fyr bare endnu en dum skide hvid mand, eller hvad? Hvad er historien? 301 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Du har brug for denne fyr. - Kan du ikke slippe af med ham? 302 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Han er suget ind. Han er amtmandens fætter. 303 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Jeg ville ikke give numsen et moppejob. 304 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Men alligevel havde jeg ikke noget valg. Jeg var nødt til at tage mig af dem. 305 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Disse yokels styrede staten. 306 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Mange tak, Senator. 307 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - De vedtog lovene, de ejede domstolene. - Hej, Ace. Hej, jeg har brug for et værelse. 308 00:18:35,000 --> 00:18:37,631 - Jeg havde snesevis af politikere og embedsmænd... - Cederrummet. 309 00:18:37,710 --> 00:18:39,636 Kommer igennem det sted hver uge. 310 00:18:39,670 --> 00:18:41,631 - Hjælp senatoren, få ham hvad han vil have. - Helt sikkert. 311 00:18:41,670 --> 00:18:44,051 Hvorfor ikke gøre ham glad? 312 00:18:44,130 --> 00:18:46,760 ...præsidentsuiten. 313 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 For politikere som vores statssenator deroppe var alt på huset. 314 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Disse fyre vandt deres comp-liv da de blev valgt... 315 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 så hey, hvorfor ikke drage fordel af det. 316 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Alligevel kom politikerne billigt. Vi kunne klare dem. 317 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 Det er en hval ligesom K.K. Ichikawa... 318 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 der spiller $30.000 pr. hånd i baccarat... 319 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 det er den ene du skal virkelig se. 320 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Han spiller hurtigt og stort og han har pengene og kreditten... 321 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 at slukke dit lys. 322 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 For omkring et år siden rensede han ud af et par af kasinoer på Caymanøerne. 323 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Nedenunder tager han os for to millioner... 324 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 og ovenpå tager han fri sæbe, shampoo og håndklæder. 325 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Endnu en milliardær cheapskate der elskede sine ledige værelser... 326 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 gratis privatfly og to millioner af vores penge. 327 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Men vi fik ham tilbage. 328 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Jeg fik vores pilot til at fortælle ham flyet var på fritz. 329 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Jeg ved ikke, hvad fanden der gik galt. Jeg er meget ked af det. 330 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Jeg kan ikke forstå det. Disse mekaniske ting, du ved, de sker. 331 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Hej, men bedre her end deroppe, ved du hvad jeg mener. 332 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Så gik han glip af reklamen flyforbindelser med Japan. 333 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Jeg kan ikke tro, at der er en konvention; der er ikke plads. 334 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Vi fik ham tilbage med en hel etage af værelser til sig selv. 335 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Jeg er ked af, at du missede dit fly. - Glad for at lære dig at kende. 336 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Åh nej. Ingen gambling. 337 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 Og da han først var tilbage, han spillede småt. 338 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Han satsede 1.000 pr. hånd, i stedet for hans sædvanlige 30.000 en hånd. 339 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...til banken med et naturligt forspring over en femmer. 340 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Men jeg kendte tricket med hvaler som Ichikawa... 341 00:20:29,190 --> 00:20:32,191 var, at de ikke kan satse lille i lang tid. 342 00:20:32,230 --> 00:20:34,151 Han tænkte ikke på det som at vinde 10.000... 343 00:20:34,230 --> 00:20:37,491 han tænkte på det som at miste 90.000. 344 00:20:37,570 --> 00:20:40,530 Så han øgede sine indsatser. 345 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Indtil han droppede sine gevinster tilbage og opgav en million af sine egne kontanter. 346 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 I kasinoet er kardinalreglen er at holde dem i gang... 347 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 og få dem til at komme tilbage. 348 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Jo længere de spiller, jo mere de taber. 349 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 I sidste ende får vi det hele. 350 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 I Vegas, alle sammen skal passe på alle andre. 351 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Seks. Okay, hvem vil give mig det? 352 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Siden spillerne kigger at slå kasinoet... 353 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Hver rulle, okay. 354 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Forhandlerne holder øje med spillerne... - Seks. 355 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Falske en sekser. - Boksmændene holder øje med forhandlerne. 356 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Gulvmændene ser på boksmændene... 357 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 pit-bosserne ser på gulvmændene... 358 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 vagtcheferne holder øje pit-bosserne... 359 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 kasinomanageren ser på skiftecheferne... 360 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Jeg holder øje med casinomanageren... 361 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 og øjet på himlen holder øje med os alle. 362 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Plus, det havde vi et dusin fyre deroppe... 363 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 de fleste af dem eks-snydere, hvem vidste hvert trick i huset. 364 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Ja! 365 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Meget flot. - Jeg fortalte dig, at jeg var varm i aften. 366 00:22:31,130 --> 00:22:33,090 Ser godt ud. Ser godt ud. 367 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Lad os gå. Dette er til Ginger. Kom nu. 368 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Lad mig få hundrede på din hårde ti. 369 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Hundrede på din hårde ti. Tak. 370 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Her går vi nu. Yeeeow! 371 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Jeg er ked af det. - Terningerne... 372 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Mange tak. Mange tak. 373 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Tak, sir. Jeg sætter pris på det. - Du var fantastisk. 374 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Tak. Pas på, Steve. Tag chancer, kør hurtigt. 375 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Dette hundrede er til dig, kære. Tak for din tid. 376 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Kom nu. - Hvad er der i vejen? 377 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 Hvad mener du? Jeg lavede en masse af penge til dig, jeg vil have mit snit. 378 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Hvilke penge? Jeg har set du stjæler fra mig. 379 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Hvilke penge? Se på stakken af ​​chips. 380 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Jeg vil have min halvdel. - Jeg har holdt øje med dig hele natten. 381 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Jeg vil have mine penge. - Din taske er fuld af skide chips. 382 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Jeg har ikke stjålet noget fra dig. - Gå tabt! 383 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Fare vild? Fare vild? Ja! Ja! 384 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Nå, hvad med det? - Kom nu! 385 00:24:23,820 --> 00:24:25,741 Hvilket træk. 386 00:24:25,820 --> 00:24:27,740 Jeg blev forelsket lige der. 387 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Men i Vegas, for en pige ligesom ingefær, kærlighed koster penge. 388 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Jeg går og pudder min næse. 389 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - Gingers mission i livet var penge. - Jeg kommer straks tilbage. 390 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Vi ses, Ginger. - Okay, tak fordi du spurgte. 391 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Hun var en dronning omkring kasinoet. 392 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Hun bragte high rollers ind... 393 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 og hjalp dem med at sprede sig omkring mange penge. 394 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Hej. - Hej, Ginger. Hvordan har du det? 395 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Fantastisk, og jeg har noget til dig. Har du dækket mig? 396 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - Og det gør du. Mange tak. - Pas på dig selv. 397 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Jeg har nogle lykkepiller til dig, Andy. - Åh, ja. 398 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Hvem ville ikke have ingefær? Hun var en af de mest kendte... 399 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 bedst lide og mest respekterede hustlere i byen. 400 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Smarte hustlers kan lide hende kunne holde en fyr vågen... 401 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 i to eller tre dage før han sendte ham hjem i stykker... 402 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 til den lille kvinde og hans bankeksaminatorer. 403 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Nogen ændring? 404 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Åh, jeg spillede et par spil på vej tilbage. 405 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Men det var alt lort. Hun stak bare pengene i lommen. 406 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - Hvordan har du det i aften? - Godt. 407 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - Hvordan har du det? - Øh, beat. 408 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Ginger havde hustlers-koden. - Tag en til dig. 409 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Tak. - Hun vidste, hvordan hun skulle tage sig af folk. 410 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 Og det er hvad Vegas handler om. 411 00:26:09,750 --> 00:26:12,636 - 68 hundrede. - Tak. 412 00:26:12,670 --> 00:26:15,081 - Det er tilbageslagsby. - Hav en god nat. 413 00:26:15,130 --> 00:26:17,001 Tak. Også dig. 414 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Hun tog sig af forhandlerne... - Hej, Mitch. 415 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Pit-bosser, floor managers... 416 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 men for det meste tog hun sig af det af betjentene... 417 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 de fyre, der kunne skaffe dig hvad som helst og tage sig af hvad som helst. 418 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Ginger tog sig af parkørerne... 419 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 fordi de tog sig af af sikkerhedsvagterne... 420 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - der tog sig af metrobetjentene, som lod hende operere. - Jeg har brug for det i aften. 421 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Intet problem. - Du er en dukke. 422 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 Parkeringsservice jobbet var sådan en pengeskaber... 423 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 de skulle betale hoteldirektøren bare for at få indrømmelsen. 424 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Men én ting Jeg kunne bare aldrig forstå... 425 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 var, at hun kunne have alt under kontrol... 426 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 undtagen hendes gamle alfons kæreste, Lester Diamond. 427 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, du ved, jeg har andre mennesker i dette fik de partnere. 428 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Jeg vil have dig til at forstå at jeg holder øje med dig... 429 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 i denne ting, okay? 430 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Du får din tilbage, og du kommer først tilbage, okay? 431 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Okay, ja. - Hvor skal du hen? 432 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 Hvor er du? Du er på det sted. Hvor er du? 433 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Jeg er her. - Nej, det er du ikke. 434 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 Hvor er du? Hvor er du? 435 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Jeg er her altid for dig. 436 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Du er min kvinde. - Jeg ved det. 437 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 Den ingefær, jeg vidste, ville ikke selv se på dette kryb. 438 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Held og lykke. - Ja. 439 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Han var en mocher, et kort snyde... 440 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 en country club golf hustler, et svineri. 441 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Jagter tandlæger for nogle få kroner. - Forsigtig. 442 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 Fyren var altid knust. Han har altid haft en historie. 443 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 Og på en eller anden måde kunne hun aldrig slå ham ned. 444 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Sådan som Ginger så det, tror jeg, var, at Lester bare var en uheldig fyr. 445 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Nogen havde at tage sig af ham. 446 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 Men ingen skulle tage sig af Nicky. 447 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Hvis du finder kontanter derinde, vi slår det op med dig. 448 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Jeg mener, han tog sig af af sig selv kun alt for godt. 449 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - Det er derfor, hvert mærke... - Jeg foldede de her ting smukt. 450 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - Hjemme ville gerne sømme ham. - Jeg ville sætte pris på lidt respekt. 451 00:28:04,430 --> 00:28:07,351 - Se på mig, ven, jeg skal bo hos hende. - Jesus Kristus. 452 00:28:09,440 --> 00:28:11,361 Selv efter en lille ferie, de bøvlede ham i lufthavnen. 453 00:28:11,440 --> 00:28:14,031 Jeg mener, Frank Marino var der at møde ham, men det var politiet også. 454 00:28:14,070 --> 00:28:16,280 Denne gang ville de at knibe ham... 455 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - for nogle diamantindbrud i Antwerpen. - Vil du hjælpe mig med at folde disse? 456 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 De var klar til at give ham skylden hvad som helst, uanset hvor det skete. 457 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Læg dine ting væk. - Og de havde som regel ret. 458 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Hold den, hold den. Her. - Fordi Nicky nød at være gangster. 459 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - Og han var ligeglad med, hvem der vidste det. - Kom nu, der går vi. 460 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Se på det her. Smuk! 461 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Jeg mener, det var det, der bekymrede mig. For det Det viste sig, at Nicky var ved at blive sendt til Vegas. 462 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Okay, vi er klare. - Der er mere. 463 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Der sidder et par fast derinde. Jeg ved, der er mere. 464 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Jeg siger dig, de er ude! - Kom nu. 465 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Bliv ikke så defensiv, det kan sidde fast i dit hår. 466 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 Hvad er det? Hvad er det? 467 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Der er ikke mere. Tak, skat. 468 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Jeg kunne ikke vente med at få mine hænder på Vegas. 469 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Men cheferne sendte mig ikke derude for at have det godt. 470 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 De sendte mig derud for at være sikker at ingen kneppede med Ace. 471 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 Og ingen blandede sig med det skide skidt. 472 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Hej. - Hej, hvordan har du det? 473 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Hej, Sammy. 474 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Dreng, se på det her sted, hva'? - Utroligt. 475 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Velkommen til Vegas. 476 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Okay, Sammy. - Noget, hva'? 477 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Ingefær. 478 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Holy shit. Hvad har du lavet herude? 479 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Skat, kom her. 480 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Dette er Jennifer og Nick, de er mine kære venner. 481 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Hej, Jennifer. - En fornøjelse. 482 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Okay, Sammy. 483 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Efter vi spiste, vi efterlod Jennifer og Ginger alene... 484 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 og vi tog en tur for at snakke. 485 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 Og så slog han mig med det. 486 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 Hvad synes du om mig flytte herud? 487 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 Hvad er der i vejen? Har du et problem med det? 488 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Nej, selvfølgelig ikke. - Du mener, jeg har din tilladelse? 489 00:29:59,620 --> 00:30:02,461 Selvfølgelig har du min tilladelse. Men jeg må bare fortælle dig... 490 00:30:02,500 --> 00:30:04,461 det er ingen joke herude, det er ingen joke. 491 00:30:04,540 --> 00:30:06,591 Du skal holde lav profil. 492 00:30:06,670 --> 00:30:09,470 Det er ikke som hjemme. Lige fra flagermusen, de kan ikke lide fyre som os. 493 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 Og denne sheriff en rigtig cowboy. 494 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Selv kobberne er ikke bange at begrave folk ude i ørkenen her. 495 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 Jeg er ligeglad. Jeg vil væk hjemmefra et stykke tid. 496 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Jeg er træt af det lort tilbage der. 497 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Se på dette sted. Det er lavet af penge. 498 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Ved du hvad den bedste del er? Ingen vil vide, hvad vi laver. 499 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Der er ingen her til at se os. Alle er hjemme igen. 500 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, jeg må fortælle dig. Jeg blev klemt to gange uden grund. 501 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Jeg skal virkelig være forsigtig. 502 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Jeg driver et autoriseret sted, alt er lovligt. 503 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg vil ikke gøre noget. 504 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Det vil jeg især ikke involvere dig i hvad som helst. 505 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace så Vegas én vej... 506 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Ringer du til denne fyr og fortæller ham, at jeg kommer? - Selvfølgelig. 507 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Men jeg så det en anden. 508 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Jeg så det som uberørt. 509 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Jeg mener, de havde bookmakere, alfonser... 510 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 og narkohandlere Jeg kunne ryste ned. 511 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Hvem fanden skulle de løbe til? 512 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Så jeg begyndte at alle i kø. 513 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 Bedst af alt, for første gang i mit liv... 514 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Jeg fandt ud af en måde ikke at tabe. 515 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Ja, det havde han en idiotsikker ordning, okay. 516 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 Det var ikke særlig videnskabeligt, men det virkede. 517 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Da han vandt, samlede han; 518 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 da han tabte, fortalte han bookmakerne at gå kneppe sig selv. 519 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 Hvad skulle de gøre, muskel Nicky? 520 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Hej, hvordan har du det? - Hvordan har du det? 521 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Har du den ting til mig? - Hvilken ting? 522 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Åh, Nicky. tænkte jeg du lå. 523 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Nej, nej, jeg tager. Jeg tog. 524 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Er du sikker? - Jeg er positiv. 525 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Jeg er lidt forvirret. - Er du lidt forvirret? 526 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Måske hvis jeg holder dig for fanden ansigt gennem dette vindue... 527 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 du bliver uforvirret. 528 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Giv mig de forbandede penge. - Jeg er ked af det, Nick. 529 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Jeg mente ikke noget med det. 530 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 Derfor havde du den klar. Troede du, jeg lagde den? 531 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Mit skide hoved. - Bliv klogere. 532 00:31:50,850 --> 00:31:53,601 Og nu kommer Nicholas Santoro op og fortæl os om vores første præsident. 533 00:31:58,270 --> 00:32:00,531 George Washington blev født... 534 00:32:00,610 --> 00:32:03,450 Men alligevel, der var stille og roligt et stykke tid. 535 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Ginger og jeg præsenterede Nicky og Jennifer over hele byen... 536 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 som almindelige Ozzie og Harriets. 537 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Smukt, det har du en smuk gynge. 538 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace fik min søn, lille Nicky, involveret i Little League. 539 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 Det viste sig at være en af de andre trænere... 540 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 var en skide metro efterretningsbetjent. 541 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Men det gjorde ikke noget. Det hele handlede om børnene. 542 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Han skal indse, at alting kan ikke være et hjemløb, som han gør. 543 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Det er præcis det Jeg bliver ved med at fortælle ham... 544 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 men det er sådan en dreng han er. 545 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 Og Nicky er Nicky, han gjorde sin tilstedeværelse kendt. 546 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Især på kasinoet, hvor han bestemt ikke arbejdede... 547 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 folk fik beskeden. 548 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Mig, det er derfor cheferne sendte mig herud. 549 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 De ville have mig til at sikre, at ingen af de andre besætninger røvede jointen. 550 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 Ligesom disse to skide ballonhoveder herovre. 551 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 De ville prøve at banke os ud af 200 fucking grand... 552 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - Ja, jeg er sikker. - Hej! Hvordan har du det? 553 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Hvordan har du det? Hvad laver du her? 554 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Jeg er herovre nu. 555 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Er du herovre? - Ja, jeg er her med dem. 556 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Vi venter på Carmine. 557 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Ja, vi leder efter for Carmine. 558 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Han var her før. Det havde han en kuffert og så gik han. 559 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Carmine gik? - Carmine gik? 560 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 Er han væk? 561 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 Er han her ikke? 562 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Er Carmine ude? 563 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Jeg tror måske han gik på tværs af gaden... 564 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 eller et andet sted eller noget. 565 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Nå, hør, held og lykke med leddet. 566 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ah, tak, Eddie. - Ja, masser af held. 567 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Ja, også held og lykke til dig. - Hej, de glemte at underskrive deres papirer. 568 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Ja, det gør de ikke har brug for dem længere. 569 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Fyre fra andre besætninger slap af sted med en advarsel. 570 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Alle andre, pas på. 571 00:33:47,000 --> 00:33:49,001 Ligesom disse yokler her... 572 00:33:49,040 --> 00:33:51,546 som aldrig har hørt om Nicky eller cheferne derhjemme. 573 00:33:51,580 --> 00:33:53,551 For de er idioter hvem giver dig mest besvær. 574 00:33:53,590 --> 00:33:55,550 Selv efter at vi havde fanget dem, de ville prøve at snige sig tilbage... 575 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 med skæg og parykker og falske næser. 576 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Du kan få øje på disse røvhuller ved at se, hvordan de satser. 577 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Ligesom denne fyr, han satser på lavendelchips... 578 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 på 500 hver med kun et lille problem... 579 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 han har altid gættet rigtigt. 580 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Hvis han ikke var så fucking grådig, han ville have været sværere at få øje på. 581 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Men i sidste ende, de er alle grådige. 582 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Jeg så, at forhandleren var svag, men han var ikke med på det. 583 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Det var han bare ikke beskytter sin hånd. 584 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 Han løftede hans hole card alt for højt. 585 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Nu, her er denne fyr, der læser dealerens hole card... 586 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 og signalerer sin kammerat ved dette bord. 587 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 Og det er lige hvad disse hustlers leder efter. 588 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 De krydser fra kasino til kasino leder efter svage forhandlere... 589 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 vejen løver kig efter en svag antilope. 590 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Operatør, dette er Mr. R. 591 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Få mig Armstrong og fredag over på pit to med det samme. 592 00:35:45,520 --> 00:35:49,110 BJ 19, anden base, skægget. 593 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Operatør, jeg har brug for Mr. Happy. Højt. 594 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Mand ned! 595 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Gå til læge. Vi fik et hjertestop her. 596 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Han har det godt, folkens. Bare giv os lidt plads, tak. 597 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 De ved aldrig hvad ramte dem. 598 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 Og hvis og hvornår de finder ud af det... 599 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 at de lige er blevet zappet af en kvægprod... 600 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 de ville ønske de virkelig gjorde det har et hjerteanfald. 601 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Det viser sig, at denne fyr og hans forbandede venner... 602 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 de bankede på dette sted er dødt i årevis. 603 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Han har en ledning på sig. - Hey, hey, hvad laver du? 604 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Der er den. Det er det. 605 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - Snyderens retfærdighed. - Åh, Gud! 606 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Nej, nej, nej! 607 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Jeg ville have, at alle skulle vide... 608 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 at tingene blev ændret her omkring. 609 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Vi skulle lave et eksempel af disse prikker... 610 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 at festen var slut. 611 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Jeg er bare nysgerrig. Jeg så dig blande dine checks... 612 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 med din højre hånd. 613 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Kan du gøre det med begge hænder? - Nej. 614 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Kan du ikke gøre det med begge hænder? - Nej, sir. 615 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Kan du gøre det med venstre hånd? 616 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Nå, jeg prøvede aldrig. 617 00:37:32,450 --> 00:37:35,371 - Så du har ret. - Ja. 618 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Nu skal du lære med din venstre hånd. 619 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Det er 100, 110, tror jeg. - Ja, det er det. 620 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Okay. 621 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Hej. Det er mange penge at tælle ud i offentligheden. 622 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 Hvorfor tager jeg ham ikke... 623 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 over til kontoret og verificere det? 624 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Lidt privatliv. Og forresten... 625 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 send en dejlig flaske champagne på is. 626 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Helt sikkert. - Virkelig speciel. 627 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - Forresten, jeg er Billy Sherbert, casino manager. - Hej. 628 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Har du det godt? - Ja. 629 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 Du vil tælle pengene i privatlivets fred. 630 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Jeg skal tage et fly til Cleveland. Kan jeg få mine gevinster? 631 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Se hvad de gjorde til min hånd, mand. 632 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 Okay, Jeg vil give dig et valg: 633 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Du kan enten have pengene og hammeren eller du kan gå herfra. 634 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - Hvad vil du? - Jeg vil bare væk herfra. 635 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 Og glem ikke at fortælle det til dine venner hvad sker der, hvis de knepper her. 636 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Undskyld, jeg lavede en slem fejl. - Du har fandme ret, du lavede en slem fejl. 637 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 For hvis du kommer tilbage her, og vi fanger en af jer... 638 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 vi brækker dine hoveder, og du vil ikke gå herfra. 639 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Ser du den skide sav? Vi vil bruge det. Har du det? 640 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Kom væk herfra. - Tak. 641 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Smid ham i gyden og fortæl politiet blev han ramt af en bil. 642 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 Inden for ingen tid, alt var sat på plads. 643 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Vi slap af af freelance-svindlerne... 644 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 per var langt op, guderne var glade. 645 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 Og jeg besluttede mig at komplicere mit liv. 646 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 For en fyr, der kan lide sikre ting... 647 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Jeg var ved at satse på resten af mit liv på et rigtigt langskud. 648 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Vi bliver ikke yngre. 649 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Synes du ikke det er på tide? 650 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Er du ikke ved at blive træt af alt det lort? 651 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 Hvad, prøver du at handicappe mig? 652 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Jeg vil gøre dig en bedre. 653 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Jeg prøver at gifte mig med dig. 654 00:39:27,640 --> 00:39:29,731 Vil du giftes med mig? 655 00:39:29,810 --> 00:39:31,731 Jeg mener det alvorligt. 656 00:39:34,150 --> 00:39:37,440 Jeg vil slå mig ned. Jeg vil have en familie. 657 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Du har den forkerte pige, Sam. 658 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Jeg ved, jeg ville være en god far, du ville være en god mor. 659 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Du kender mig ikke. 660 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Du har kendt mig to, tre måneder. 661 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Jeg er 43 år gammel. Jeg vil ikke vente. 662 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 Jeg kender dig godt nok at vide, at jeg virkelig elsker dig. 663 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 Og jeg kan ikke tænke af nogen bedre at være sammen med. 664 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 Og det har jeg ikke lyst til venter længere. 665 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Du ved en masse lykkeligt gifte mennesker, Sam? 666 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 For det gør jeg ikke. 667 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Ja, jeg ved alt det. 668 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 Jeg holder af dig, okay. 669 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Men den slags har jeg bare ikke af følelser for dig. 670 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 Jeg er ked af det. Jeg er ikke forelsket i dig. 671 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Okay, okay. - Forstår det? 672 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Sam, jeg er ked af det. 673 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Nej, jeg... jeg... 674 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Jeg mener... jeg kan vokse. 675 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Så længe der er en gensidig respekt, den slags kan vokse. 676 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Jeg er realistisk. Det kan jeg acceptere. 677 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Hvad er kærlighed overhovedet? 678 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 Det er en gensidig respekt. Det er en hengivenhed. 679 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 Det er en omsorgsfuld fra én person til en anden. 680 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 Og hvis vi kunne sætte op en slags fundament... 681 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 baseret på den gensidige respekt... 682 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 Jeg føler dig til sidst ville passe nok på mig... 683 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 at jeg kunne leve med det. 684 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Hvis det ikke lykkes, spiller ikke ud... 685 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 hvad sker der så med mig? 686 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Du ved, jeg har det godt nu, og jeg vil gøre det endnu bedre. 687 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 Og hvad der end sker... 688 00:41:18,910 --> 00:41:20,871 hvis det ikke lykkes mellem os... 689 00:41:20,910 --> 00:41:23,411 Jeg skal sørge for, at du er okay resten af dit liv. 690 00:41:23,500 --> 00:41:26,171 Og hvis der er børn, især... 691 00:41:26,250 --> 00:41:28,421 Jeg tager mig af dig bedre end du nogensinde kunne forestille dig. 692 00:41:28,460 --> 00:41:30,880 Hvad byder du på mig? 693 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Lige hvad jeg sagde, du bliver sat op... 694 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 for resten af dit liv, det kan jeg love dig. 695 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Vil du tage en chance? 696 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Da jeg giftede mig med Ginger, Jeg kendte alle historierne. 697 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Men jeg var ligeglad. Jeg er Sam Rothstein, sagde jeg. 698 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Jeg kan ændre hende. 699 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Det var typisk es. 700 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Han inviterede de største mennesker i byen, og han vidste, at de ville vise sig. 701 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 For han vidste, at de alle ville noget fra ham. 702 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Med Ace fik ingen nogensinde en gratis tur, selv Ginger. 703 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Med hende, han stadig dækkede sine væddemål. 704 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 De skulle have barnet før de kunne blive gift. 705 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Han lavede endda Jenny og mig se Amy i et par dage... 706 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 da de gik på deres bryllupsrejse. 707 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Men jeg gad ikke, vi elskede barnet. 708 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Kan du mærke mine øjne på dig? 709 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Kan du mærke mig se ind i dit hjerte? 710 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Kan du mærke mig i maven? 711 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Kan du mærke mig i dig? 712 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 I dit hjerte? 713 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Lad mig ikke komme derhen. 714 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Svar mig. 715 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 Jeg elsker dig. 716 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Men skat, ved du det at jeg også elsker dig? 717 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Nej, Lester. - Kender du det? 718 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Det er det bedste, jeg kan gøre for mit liv lige nu. 719 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Det er rigtigt. Så det bliver okay. 720 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Løfte? 721 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 Jeg ønsker dig alt held og lykke i verden. 722 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Gør du? 723 00:43:13,220 --> 00:43:16,851 Ja, det gør jeg. Det er det bedste du kan gøre lige nu. 724 00:43:16,930 --> 00:43:19,391 Jeg mener det her. 725 00:43:19,480 --> 00:43:21,981 Du har reel sikkerhed. 726 00:43:22,020 --> 00:43:25,360 Skat, det bliver du beliggende lige præcis i Vegas. 727 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Kom nu. Det er fantastisk for os. 728 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Jeg vil altid være her for dig. 729 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Jeg går ingen steder hen. 730 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Jeg kigger på dig lige nu. 731 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Jeg ser dig for allerførste gang, lige i dette øjeblik. 732 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Jeg kan mærke mit hjerte klikke. 733 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Jeg ser dig 14 år gammel. 734 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Jeg ser dig det første sekund Jeg har nogensinde set dig. 735 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 jeg ser dig, langbenet lille føl... 736 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 dumme bøjler på tænderne. 737 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Okay, så. - Hver gang jeg ser dig, er det det, jeg ser. 738 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Vi tales med dig senere. 739 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Farvel. 740 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Er du okay? 741 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Ja. 742 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 Hvorfor græder du? 743 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 Jeg græder ikke. 744 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Måske skulle du ikke drikke så meget. 745 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Jeg er okay, jeg bare... 746 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Du skal bare forstå. 747 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Jeg har været sammen med Lester siden jeg var barn. 748 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Jeg ville bare sige farvel. 749 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 jeg bare... jeg gør ikke... 750 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Det tror jeg, jeg har ret til at gøre det. 751 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 Okay? 752 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Det er i orden. 753 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Den del af dit liv er slut med. 754 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Ikke sandt? - Ja. 755 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Du er med mig nu. 756 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Ja. - Ikke sandt? 757 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Øh-hø. 758 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Er du sikker? - Ja. 759 00:45:09,370 --> 00:45:12,831 Ja. 760 00:45:15,670 --> 00:45:18,460 - Lad os gå. Lad os gå ind igen. - Okay. 761 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Åh! 762 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. Det er fantastisk. 763 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 Det er fantastisk. 764 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 Det er alle mine ting. Åh, min Gud. 765 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Du tog alle mine ting med! 766 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 jeg kan ikke... 767 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Prøv det. Det er dit. 768 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Du laver sjov. 769 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Åh, min Gud. Hvad er det? 770 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 Det er chinchilla. 771 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Åh, den er så blød. 772 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Dejligt, ikke? 773 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Ingen har nogensinde været så rart for mig. 774 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Åh! 775 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 Åh, min Gud! 776 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Altså, tror du det er for meget... 777 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 hvis jeg har disse på alle på samme dag? 778 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Du gør hvad som helst du ønsker. 779 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Holder jeg mine løfter eller holder jeg mine løfter? 780 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Så vidunderligt. Smykkernes heller ikke så slemt. 781 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Vi skal ikke have det her i huset. Vi skal lægge den i banken. 782 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Kom nu. Må jeg beholde denne i huset? 783 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Vær opmærksom på mig. 784 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - Det, jeg vil fortælle dig, er meget vigtigt. - Okay. 785 00:47:01,640 --> 00:47:03,721 Alt det her betyder ikke noget. 786 00:47:03,810 --> 00:47:06,391 Penge, det betyder ikke noget uden tillid. 787 00:47:06,480 --> 00:47:08,981 Jeg skal kunne at stole på dig med mit liv. 788 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Med over en mio i kontanter og juveler... 789 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 gemt i en bank i Vegas, kun for Ginger var hun sikker og glad. 790 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Hun elskede det lort. 791 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Men det har en fyr i mit arbejde at have en masse udbetalingskontanter omkring sig. 792 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Skæve betjente og kidnappere, de tager ikke checks. 793 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Har du brug for hjælp til det, Mr. Collins? 794 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Så jeg satte to millioner i kontanter i en bank i Los Angeles... 795 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 under navnet af Mr. Og Mrs. Tom Collins. 796 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Dette var strengt taget min shakedown og kidnapning af penge. 797 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 Og da jeg enten ville være i fængsel eller låst inde i et skab... 798 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 når jeg havde brug for pengene mest... 799 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Jeg gav Ginger den eneste nøgle til kontanterne som kunne få mig i live igen. 800 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Dette er et signaturkort. 801 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Så når hun har underskrevet de papirer, hun vil være den eneste person... 802 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 at have fuld adgang til boksen, ingen andre, inklusive mig selv? 803 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Det er rigtigt. Det var sådan, du ville have det. 804 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, lad mig stille dig et spørgsmål. 805 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Du skal virkelig stole på din kone. 806 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Ja, selvfølgelig gør jeg det. Hvorfor? 807 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 Det er godt. Det er bare usædvanligt. 808 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Fortæl dig sandheden, så mange af mine kunder gør ikke. 809 00:48:56,450 --> 00:49:00,291 Med ingefær og pengene på plads, følte jeg mig dækket. 810 00:49:00,370 --> 00:49:02,251 Og for at spille det sikkert, Jeg skiftede jobtitel igen... 811 00:49:02,290 --> 00:49:04,501 og lavede mig selv Mad- og drikkevaredirektør. 812 00:49:04,630 --> 00:49:07,710 På denne måde ville ingen genere mig om en licens. 813 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Jeg mener Vegas var som en drøm for mig. 814 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 Problemet var, at Nicky drømte hans egen slags Vegas. 815 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Jeg lagde penge ud på gaden oplade tre point om ugen. 816 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Lad os ikke komme og lede efter dig. - Juice til de forbandede forhandlere. 817 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Du skal ikke kigge for mig. 818 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Jeg sætter pris på det. Tak, Nicky. 819 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 De var degenererede gamblere, cola freaks. 820 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 På ingen tid havde jeg halvdelen af forhandlerne i Tanger i min lomme. 821 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Så begyndte jeg at smutte high-stakes pokerspillere. 822 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Det var så tydeligt. 823 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Det var alle Nickys halvdårlige mekanikere signal-glad. - Jeg åbner for 500. 824 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Signaler frem og tilbage. 825 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 hvorfor græder du med to brød under armen? 826 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky troede, at ingen så ham. Men han tog fejl. 827 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 Og jeg ville ikke nogen af de agenter i nærheden af mig. 828 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Fire esser. - Jeg kan ikke tro det her. 829 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Hvis jeg ikke havde uheld, jeg ville ikke have held. 830 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Jeg ønskede til Gud Nicky og hele hans besætning ville bare fare vild. 831 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 Hvad skal jeg gøre? Gå hjem og starte en krig? 832 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky er en lavet fyr, og det er jeg ikke. Det kan jeg ikke. 833 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Vær forsigtig. Spilleagenter er overalt. 834 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Så jeg er heldig. Jeg har ikke lov at være heldig på dette sted? 835 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Du har været heldig hele ugen. De søger at slå dig fast. 836 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace var så forbandet bekymret om hans kasino... 837 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 han glemte hvad vi lavede herude i første omgang. 838 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 En million gange ville jeg råbe i hans forbandede øre... 839 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 "Dette er Las Vegas. 840 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Det skulle vi være herude og røver... 841 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 din dumme forbandede hebe. " 842 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 Jeg er ligeglad hvem han er knyttet til. 843 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Fortæl ham at tage hans skide fødder fra bordet. 844 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 Hvad tror han det er, en forbandet savsmuldsfuge? 845 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Sir, vil du have noget imod det tage fødderne fra bordet? 846 00:50:49,010 --> 00:50:51,931 Ja, jeg ville have noget imod det. Jeg har en dårlig nat. 847 00:50:53,600 --> 00:50:55,561 Det skide røvhul vil ikke rokke sig. 848 00:50:55,640 --> 00:50:57,561 Ring til sikkerhed. 849 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - Hvordan har du det? - Godt. Hvordan har du det? 850 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Vil du gøre mig en tjeneste? Tag fødderne af bordet og tag dine sko på igen. 851 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 Fuck dig! 852 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Jeg vil have dig til at forlade denne fyr uden for lokalerne... 853 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 og bruge hovedet at åbne den skide dør. 854 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Sir, du bliver nødt til at gå. Vil du med os udenfor? 855 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Bullshit. jeg går ikke hvor som helst med dig. 856 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Bullshit. Du er væk herfra. - Fuck dig! 857 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Du ved, hvem du er skide med? Gør du? 858 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 Din skide tøs! Ved du det hvem fander du med? 859 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Lad mig være i fred! 860 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Kom nu! - I dræber mig! 861 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Sikkert nok en time senere, Jeg får opkaldet. 862 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Ace, hvad skete der derovre? Vidste du, at den fyr var sammen med mig? 863 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Nej, det vidste jeg ikke. Men ved du, hvad han gjorde? 864 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Jeg gik høfligt hen til ham, og han fortæller mig at kneppe mig selv. 865 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Så kaldte han mig en bøsse. - Hvad? 866 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Jeg smed den hanesuger ud. - Hej, kom her. 867 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 Du kaldte min ven en bøsse? Beder du ham om at kneppe sig selv? 868 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Er det det, du gjorde? Fortæl ham, at han skal kneppe sig selv? 869 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Kom her. Kom her. 870 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Gå derover. Du undskylder. 871 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Du må hellere håbe han lukker dig ind igen. 872 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Hvis du kommer ud af køen igen, Jeg vil smadre dit hoved så hårdt... 873 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 du vil ikke kunne at få den cowboyhat på. 874 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Forbandet hick. Sammy, hør. 875 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Denne fyr ved det åbenbart ikke hvem han talte med. 876 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 Det ved han ikke vi er kære venner. 877 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Jeg mener, det er han allerede meget ked af det. 878 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Men hvis du kunne gøre mig en tjeneste og lad ham komme ind igen... 879 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Jeg sværger, at han aldrig vil komme ud af køen igen. 880 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Hvis han gør det igen, han er ude for altid. 881 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Jeg er ligeglad med hvad det er, Jeg lader ham aldrig komme ind igen. 882 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Jeg er virkelig ked af det her. 883 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 Okay, Ace? Tak, ven. 884 00:52:43,200 --> 00:52:46,951 Tog du dine støvler af? Lægger du fødderne på bordet? 885 00:52:47,080 --> 00:52:50,831 Du lorte-sparker, stinkende-heste-gødning-duftende skide, du! 886 00:52:50,920 --> 00:52:53,670 Du knepper mig derovre, Jeg stikker dig i ørkenen. 887 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Gå over og undskyld. - Nicky, jeg er ked af det. 888 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 du ved, Ace kunne være en meget følsom fyr. 889 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Især når han blev større i byen. 890 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Som da han hyrede Jonathan og David og deres tigre væk fra paladset... 891 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 ved at bygge dem en ny scene og give dem en Rolls-Royce. 892 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Men jeg skal fortælle dig, han vidste det hvordan man bringer folkemængderne ind. 893 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 Han vidste alt de forbandede vinkler. 894 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Han bragte det hele over "Femme Fatale"-show fra Paris... 895 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 men han glemte, hvor dovne dem Europæisk dansende breder kan få. 896 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Han skulle veje dem en gang om ugen for at lave dem sikker på at de ikke sprængtes som balloner. 897 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Hun er stadig otte pund over. 898 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Hvad er grunden til dette? - Mr. Rothstein, sir. 899 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Skidt med "sir". Hvorfor er hun otte pund over? 900 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Jeg prøver at bruge respekt. 901 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Mr. Rothstein er god nok til dig. 902 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Nå, nogle gange når du sætter det pres på dem... 903 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Alt du gør er at give mig svar. Bare giv mig det rigtige svar. 904 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Jeg tror hun er bange. Hvis hun ikke gør det tabe sig, hun kan blive fyret. 905 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Det er rigtigt, hun vil blive fyret. Send hende tilbage til Paris... 906 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - Det har været vores politik... - Bare stop alt! 907 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Denne kvinde er en institution. - Det er problemet. Hun er doven. 908 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Hej, Jeg må give manden kredit. 909 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Jeg mener, det gør han det mest åbenlyse. 910 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Dette er den eneste by i landet hvor en bookie joint er lovlig. 911 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Så hvorfor ikke drage fordel, ikke? 912 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Så han tog bookie joints væk fra gaden... 913 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 og åbnede dem så inde i kasinoet. 914 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 Inden for få år ved at gøre alt dette... 915 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 han havde alle kasinoer på striben forsøger at kopiere fra ham. 916 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Mellem mine innovationer... 917 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 og Nickys dedikation til sit job... 918 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Jeg havde snart det bedste operation på strimlen. 919 00:54:35,970 --> 00:54:39,971 Du skal passe på dig selv. Der er allerede meget varme på dig. 920 00:54:40,060 --> 00:54:42,851 Hvorfor? Er der nogen, der klager? 921 00:54:42,930 --> 00:54:45,021 Jeg hører ting fra sikkerheden. 922 00:54:45,060 --> 00:54:47,480 Sheriffen kigger at sætte dig i den sorte bog. 923 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Den sorte bog er en flok lort. 924 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 De fik to navne fra hele landet... 925 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 og en af dem er stadig Al Capone. 926 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Hvis de sætter dig i den bog, du vil være i problemer. 927 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Du vil ikke kunne at gå ind på et kasino. 928 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Jeg prøver at tjene til livets ophold, det er alt. 929 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Jeg fortæller dig det bare. Sig ikke, at jeg ikke advarede dig. 930 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 Okay. 931 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Fru Rothstein, lige frem. Meget flot. 932 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Tak. 933 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 For hans hårde arbejde og dedikation... 934 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 og det nye livsblod han har indpodet i Las Vegas... 935 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam har etableret sig som et uundværligt medlem... 936 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 af spilsamfundet. 937 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Som leder af Tanger Gaming Corporation... 938 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 det er min fornøjelse at byde Sam Rothstein velkommen... 939 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 til Vegas Valley Country Club. 940 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 Hjemme igen ville de have sat mig i fængsel for det jeg laver. 941 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Men herude, de giver mig priser. 942 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Det er med stor glæde, at jeg tager imod dette påskønnelsesbevis... 943 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 til velgørende donationer til større Las Vegas. 944 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Tillykke, skat. 945 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam rejste mere end vi nogensinde har rejst før. 946 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Men min største fornøjelse var at se min kone, Ginger, arbejder på værelset. 947 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - De elskede hende alle sammen. Hvordan kunne du ikke elske hende? 948 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Hun kunne være den mest charmerende kvinde du nogensinde har set. 949 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 Folk elskede at være omkring hende. 950 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Du er nødt til at tage Amy med til Sashas fødselsdagsfest. 951 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Vi vil meget gerne have dig der. 952 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Ja, okay. - Fantastisk. 953 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Hun fik alle til at føle sig godt tilpas. 954 00:56:30,950 --> 00:56:33,031 Tillykke, Sam. 955 00:56:33,120 --> 00:56:35,081 Åh, tak. 956 00:56:35,120 --> 00:56:37,411 - Hej, fru Rothstein. Hvordan har du det? - Hej. 957 00:56:39,830 --> 00:56:42,670 Du er en af de mest smukke kvinder, jeg nogensinde har set. 958 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Du er en heldig mand, Mr. Rothstein. 959 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Tak. Tak for den kompliment. 960 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Han var en ung knægt fra kasinoet. 961 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Dejligt barn. Lys dreng. 962 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Hvilke baller på denne skide knægt! Dagen efter fyrede jeg ham. 963 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 Ingefær havde den effekt på mennesker. Jeg tror endda, hun opmuntrede dem. 964 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Vil du se denne? Ahhhh! 965 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Far gav mig alle disse smykker fordi han elsker mig så højt. 966 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Men lige så meget som de elskede hende... - Åh, fantastisk! 967 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 De vidste det ikke hvad der virkelig rørte hende. 968 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Se på det her. Se på det her. Far gav mig det her... 969 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 Og med Ginger glad, kunne jeg at koncentrere mig om det, jeg vidste bedst. 970 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Løse maskiner er lige derovre. 971 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 Hvad laver de derude? Du kan ikke engang se dem der. 972 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Okay, jeg vil... - Hvad med de progressive med de høje jackpots? 973 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Nå... - Det er vores bedste maskiner. De bringer al handlingen. 974 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Ikke så mærkeligt, at faldet er slukket. - Ja, okay. 975 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - Handlingen er i front. Bring dem foran. - Okay, det gør jeg. 976 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Lyt meget omhyggeligt til mig. Der er tre måder at gøre tingene på her: 977 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 Den rigtige vej, den forkerte vej og måden jeg gør det på. 978 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Forstår du det? - Det forstår jeg godt. Jeg kommer lige til det. 979 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - Og tak. - Tak mig ikke. Bare gør det. 980 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Du er slots manager. Jeg burde ikke fortælle dig dette. 981 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Dang, du har ret, Mr. Rothstein. Jeg er så ked af det. 982 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Så jeg endte med at arbejde... hvad, 18-timers dage. 983 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Ingefær var den, der endte nyder det bedste af Vegas. 984 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Kom med mig, tak. Jeg har et bedre bord til dig. 985 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 Hvad sagde du til det forbandet fjols, alligevel? 986 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Det fortalte jeg ham, at jeg var Fru Sam Rothstein. 987 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Nå, det kan du måske også få noget ud af det. 988 00:58:24,140 --> 00:58:26,181 Nå, det var ikke længe... 989 00:58:26,220 --> 00:58:28,811 før det jeg var bange for skulle ske skete. 990 00:58:28,890 --> 00:58:32,811 Nicky formåede at få sig selv forbudt fra alle kasinoer i Las Vegas. 991 00:58:32,890 --> 00:58:36,820 Og fra da af kunne jeg ikke ses taler med ham hvor som helst i Vegas eller i nærheden af det. 992 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Hvad fanden er det skal betyde? 993 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 "Han vil blive smidt ud af ethvert kasino i Las Vegas. 994 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 Og kasinoerne kan få bøder så meget som $100.000... 995 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 hver gang han dukker op. " 996 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Tror du på det her lort? - Ja, jeg tror det. Du blev bandlyst. 997 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 "På grund af berygtet og usmageligt ry..." 998 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Forbandet! 999 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Er der nogen måde omkring dette? 1000 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Nej, der er ingen måde. 1001 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Lad os sige, for eksempel... 1002 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 Jeg vil på en restaurant, som tilfældigvis er i kasinoet... 1003 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 at få en af dem sandwich jeg kan lide? 1004 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Glem det. Du kan ikke engang sætte fod på parkeringspladsen. 1005 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 Så alvorligt er det. 1006 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Med andre ord, Jeg er kneppet? 1007 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 Med så mange ord, ja. 1008 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Det sank bare ikke ind i hovedet på ham om den sorte bog og hvad den betød. 1009 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Ikke at kunne gå ind på et kasino er én ting... 1010 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 men at være i denne bog ætsede dit navn ind i hjernen på enhver politimand og FBI-agent. 1011 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Jeg mener, du er opført derinde med Al Capone. Men Nicky var ligeglad. 1012 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Jeg må gøre noget. De slipper ikke af med mig. 1013 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 De slipper ikke af med mig. Jeg bliver her. 1014 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Fuck dem. Fuck dem. 1015 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Så når de først tog det lort... 1016 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Jeg begyndte at lave mine egne ting ingen har nogensinde tænkt på at gøre det. 1017 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 For at holde øje med tingene bragte jeg min lillebror, Dominick, og nogle desperados... 1018 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 og begyndte at vælte storspillere, kasinobosser... 1019 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 bookmakere... nogen her i byen. 1020 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Jeg havde et godt skide mandskab på vej for mig vil jeg fortælle dig det. 1021 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Jeg havde Sal Fusco, en fantastisk andenhistories fyr. 1022 01:00:18,660 --> 01:00:23,621 Jack Hardy. Han arbejdede for en sikker virksomhed før han gjorde en seks-årig bit. 1023 01:00:23,700 --> 01:00:28,460 Og så var der Bernie Blue. Denne fyr kan omgå enhver alarm for mig. 1024 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Det var som i gamle dage. 1025 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 Og jeg åbnede mine egne smykker butik også, "Gold Rush". 1026 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Nogle gange plejede jeg at tage med på et røveri, bare for sjov. 1027 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Men jeg kunne ikke lide folkene Jeg var ved at se på mig... 1028 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 så jeg plejede at vende mig deres skide billeder rundt omkring. 1029 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - Hvad tager der så lang tid? - Det her er en skide! 1030 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Det virker. - Lær, hvordan du åbner disse ting, så du ikke behøver at tage dem. 1031 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Nogle af disse sten fik mange negre i dem. 1032 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Fortæl Pepe, hvis han skifter sten til os, han må hellere tage en kamel tilbage til Nigeria. 1033 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Ja? 1034 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - De er i Penthouse K. - Tjek ind alene? 1035 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - De tjekkede ind alene. - Er de ude nu? 1036 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Ja. Bare rolig. - Okay. Tak. 1037 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 Han havde tipsere over hele byen. Klokkemænd. 1038 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - Men du skal skynde dig. - Ja, okay. 1039 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Parkeringsbetjente. - De tjekker lige ind nu. 1040 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Okay, jeg fortæller ham det. 1041 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Pit-chefer. - Værelse 1230 på Scirocco. 1042 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Rigtigt. - Sekretærer. 1043 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Mønter i ny stand. - Mint stand? Okay. 1044 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 Og det fik de alle en del af partituret. 1045 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 Bilen kommer. 1046 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 De var meget forsigtige. 1047 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 De gik altid udenom alarmerne eller andet... 1048 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 hvis ikke, ville de bore nok huller til at banke gennem væggene med en forhammer. 1049 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky tog fat alt hvad han kunne. 1050 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Ingen derude ventede en fyr som ham. 1051 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 For Nicky, Las Vegas var det vilde vesten. 1052 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Jeg har lige fået en forsendelse af diamanter fra Israel. 1053 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 Hvad fanden forventer de fra mig? Jeg var nødt til at tjene, ikke? 1054 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Du ved, denne diamant har fejl i sig. 1055 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - Der er ingen fejl. - Jeg gør det her i 25 år. 1056 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 Du må hellere rense din lupp, fordi der ikke er nogen fejl. 1057 01:02:09,800 --> 01:02:12,261 Hver gang vi fik lokal merch... 1058 01:02:12,300 --> 01:02:15,431 vi plejer at sende det til Palm Springs eller Arizona, L.A. 1059 01:02:15,470 --> 01:02:18,101 Jeg havde et par sand niggere derude. I ved, arabere. 1060 01:02:18,140 --> 01:02:20,731 Hvad, skal du have et skide møde her? 1061 01:02:20,810 --> 01:02:22,940 Jeg kender hans sprog. 1062 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Fyrre tusinde dollars. Hele pakken. 1063 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Tyve tusinde. Det er mit sidste tilbud. 1064 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 Han taler pludselig engelsk. Lad os tale Tyrkiet her. Femogtyve tusinde. 1065 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 Jeg vendte mig faktisk mit soveværelse ind i en bankboks... 1066 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 hvor jeg holdt valget ting. 1067 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 Jeg kunne ikke forlade det ved guldfeberen... 1068 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 i tilfælde af at vi blev overfaldet af politiet... 1069 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 eller hvis mit mandskab blev sødt. 1070 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Jeg havde den eneste nøgle. Jennifer var ligeglad. 1071 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Hun plejede at falde i søvn på sofaen og ser tv. 1072 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Alt dette var mit. Jeg sendte ikke noget af det her hjem. 1073 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 Det kunne jeg faktisk ikke, for det var jeg ikke selv skulle gøre det. 1074 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Cheferne tjente så meget fucking penge med kasinoer... 1075 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 at de ikke ville have nogen laver bølger for dem. 1076 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Du gav alle fyrene i din besætning en del af det? 1077 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Jeg tog mig af alle. - Ja? 1078 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 Derfor var der ikke rigtig organiseret gadeting i Vegas, før jeg kom hertil. 1079 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 Men hvor mange kontanter kunne jeg begrave i mit skab? 1080 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Du skal forstå, og det er jeg sikker på du gør... 1081 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 det i et foretagende af den slags... 1082 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 du skal være forberedt at tage en form for tab. 1083 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Så jeg satte nogle af pengene i lovlig handler med Charlie Clark, Aces bankmand. 1084 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Du vil prøve at presse det igennem, vil du ikke, hr. Clark? 1085 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Ja. - Jeg giver dig 50.000 kontant. 1086 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Så satte jeg nogle flere penge ind legitime steder, som min restaurant. 1087 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Er det den sidste? - Ja. 1088 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Jeg havde min lillebror, Dominick, kør det for mig. 1089 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Fuckers. 1090 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Værsgo, gutter. - Okay. 1091 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Mange tak. - Ja. Nyde. Hav det godt. 1092 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Kvæl på det, forbandet. 1093 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Hej, Dom. - Hvordan har du det? 1094 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Ja, Nicky elskede restauranter. Han var en rigtig restaurantfan. 1095 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 Og gennem årene, han tjente altid penge på det. 1096 01:04:04,450 --> 01:04:07,781 I Vegas havde han det skæve tårn. Det var et meget populært sted. 1097 01:04:07,870 --> 01:04:12,041 Han havde politikere, showgirls og film stjerner hænger ud over det hele. 1098 01:04:12,120 --> 01:04:14,461 Det show ovre på Flamingo bliver bedre og bedre. 1099 01:04:14,500 --> 01:04:17,960 Forresten, sagde Sammy, når som helst du har et minut, så ring til ham. 1100 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - Har også lavet en budbringer ud af dig, hva? - Hvad som helst for en skilling. 1101 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - Han gør det mod alle. Nyd din middag. - Tak. 1102 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Men jeg er nødt til at fortælle dig, hvad Nicky er kunne lide mest var showgirls, naturligvis. 1103 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Jeg mener, for dem, Nicky var filmstjernen. 1104 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Går du forbi mig? - Hej, det er Shelly. 1105 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Hej, Shelly. Hvordan har du det? - Hej. 1106 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - Og det her er Stacy. - Stacy. 1107 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - Det er Nick. Vil du have middag? - Fornøjelse. 1108 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Lad os tjekke køkkenet først. Undskyld os et sekund. 1109 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Kom nu. Jeg skal vise dig. Jeg flyver friske ting ind hver dag. 1110 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Jeg får brød hjemmefra. Jeg får fisk fra Californien. 1111 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 Og du kan altid se et godt køkken ligesom vores på grund af det mælkefodrede kalvekød. 1112 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Det er hemmeligheden. Se, mælkefoderet kalvekød er rent hvidt. 1113 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Herude fik de det lyserøde kalvekød. Glid over, skat. 1114 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Nu, pink kalvekød, kan du banke det lort i to dage. 1115 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Det bliver aldrig, aldrig mørt. Ved du hvad jeg mener? 1116 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Jeg gik herfra med pengene. Fik muskler på gaden. 1117 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Et par fyre, jeg skylder dem. Så jeg gav dem pengene. 1118 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Det var det, jeg gjorde. - Ja? 1119 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Ja. - Kalder du dig selv en mand? 1120 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Du ved, du er et løgnagtigt lavt liv, Fandens gambling degenererede pik? 1121 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Ved du at det er hvad du er? To små børn derhjemme. 1122 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Jeg gav dig penge til at betale for fanden husleje... 1123 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 og købe dagligvarer, sæt varmen på. 1124 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Din kone kaldte Frankie og fortalte ham, at den skide varme er slukket. 1125 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 Og du spillede ikke de forbandede penge? 1126 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - Nej? Det gjorde du ikke? - Jeg gjorde ikke... 1127 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Lad være med at kneppe med mig, Al! Gør ikke noget ud af mig. 1128 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Du vil gøre mig forlegen og lave et fjols ud af mig? Spillede du ikke? 1129 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Fortæl mig, at du spillede de forbandede penge... 1130 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Jeg giver dig de forbandede penge at sætte den skide varme på! 1131 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Spillede du? Hvad? 1132 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Forbandet degenereret. 1133 01:05:58,050 --> 01:06:00,841 Forbandede børn derhjemme. 1134 01:06:03,430 --> 01:06:06,351 Her. Kom for fanden ud herfra. 1135 01:06:06,430 --> 01:06:08,441 - Tak, Nick. - Ja, tak. 1136 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Lad mig finde ud af, at du er fucked. Jeg efterlader dig, hvor jeg finder dig. 1137 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Hvor mange af disse vil du spise? 1138 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - To. - To? 1139 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Men omkring 6:30 om morgenen, da han sluttede sin dag... 1140 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 lige meget hvor han var eller hvad han lavede... 1141 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 han gik altid hjem for at lave morgenmad for sin søn, Nicky boy. 1142 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Jeg ved, du kan lide dette. Lidt smør, ikke? 1143 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Ikke meget. Du ved hvorfor, ikke? - Ja. 1144 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - Hvorfor? - Fordi det tilstopper dit hjerte. 1145 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Hvor er du et klogt barn. Okay, spis. 1146 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 Hvert par uger, Jeg plejede at sende Marino... 1147 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 tilbage til cheferne med et stykke af det jeg lavede. 1148 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Ikke et lille stykke, men hvad vidste de? 1149 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 De var 1.500 miles væk, og det gør jeg ikke kender nogen der kan se så langt. 1150 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 Deres fald var et truck stop garage... 1151 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 hvor Remo og fyrene brugte at hænge ud og tælle deres millioner. 1152 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Remo. - Hej, Frankie. 1153 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Politiet vidste, men de brød sig ikke om. 1154 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky sender hans varmeste hilsener. 1155 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 Jeg vidste hvordan for at holde cheferne glade. 1156 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Hver gang de gav mig små opgaver at udføre... 1157 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 Jeg ville udføre tingene til et "T." 1158 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Som dengang Tony Dogs, der formodes at være den nye sindssyge hårde fyr i byen... 1159 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 skød en af Remos barer op. 1160 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Her er en skide fyr dræber to af Remos fyre... 1161 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 og en stakkels servitrice, der var lige arbejder på hendes friaften, af alle ting. 1162 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Jeg mener, denne fyr er bare begyndt skal gøres til et eksempel på. 1163 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, jeg vil have navnene af alle de andre mennesker, han havde med sig. 1164 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 Og jeg er ligeglad med, hvad du har at gøre ved dem for at få dem, forstår du? 1165 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Jeg tager mig af det, Remo. - Og slå dem ned. 1166 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 For at være sandfærdig med dig, Jeg var nødt til at beundre denne fyr. 1167 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Han var en af de hårdeste irere jeg nogensinde har mødt. 1168 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Denne idiot var hård. 1169 01:07:51,490 --> 01:07:54,951 I to dage og to skide nætter vi slog lortet ud af denne fyr. 1170 01:07:55,030 --> 01:07:57,371 Vi har endda sat ispinde fast i hans baller. 1171 01:07:57,410 --> 01:08:01,201 - Giv mig hellere et navn snart, ellers giver jeg ham dit, Frank. - Mange tak. 1172 01:08:01,250 --> 01:08:04,420 - Men han talte aldrig. - Jeg ved, at du ville have svirret nu. 1173 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 Til sidst måtte jeg sætte hans forbandede hoved i en skruestik. 1174 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 Hunde, Hunde, kan du høre mig, hunde? 1175 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Lyt til mig, Anthony. Jeg fik dit hoved i en skruestik. 1176 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Jeg knuser dit skide hoved som en grapefrugt hvis du ikke giver mig et navn. 1177 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Få mig ikke til at gøre det her. Behage. Kom nu! 1178 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Lad mig ikke være en dårlig fyr. Kom nu. 1179 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 Fuck dig! 1180 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Den her skide. Tror du på dette? To skide dage og nætter. 1181 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Fuck mig? Fuck mig? Din skide! 1182 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Fuck min mor? Er det det du fortæller mig? 1183 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Din skide, du! Hvad? 1184 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - Åh, Gud! - Giv mig det skide navn! 1185 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Charlie M. 1186 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - Charlie M.? - Charlie M. 1187 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Du får mig til at slå din Hold øje med dit hoved... 1188 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 for at beskytte det lort, Charlie M.? 1189 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Din dumme skide! 1190 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Dræb mig, din fuck! Dræb mig! 1191 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Din skide, du! 1192 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Frankie, gør ham en forbandet tjeneste. 1193 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Ordet kom rundt at endelig... 1194 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 der var en rigtig gangster i byen. 1195 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky var den nye chef af Las Vegas. 1196 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Charlie M. 1197 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Fire hjul, syvere, på tværs af tre $15.000 jackpots. 1198 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Har du nogen idé hvad er oddsene? 1199 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 Det skal være i millioner, måske mere. 1200 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Tre forbandede jackpots på 20 minutter! Hvorfor ringede du ikke til mig? 1201 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Det skete så hurtigt. Tre fyre vandt. Jeg havde ikke en chance. 1202 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Så du ikke fidusen? - Det er der ingen måde at afgøre. 1203 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Ja, det er der. De vandt! 1204 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 Det er et kasino. Folk skal vinde nogle gange. 1205 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, du pisser mig af. Nu fornærmer du min intelligens. 1206 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Du ved forbandet, at nogen skulle ind de maskiner og sæt de fandens hjul. 1207 01:09:45,970 --> 01:09:48,891 Sandsynligheden på én maskine er halvanden million til én. 1208 01:09:48,970 --> 01:09:51,471 På tre maskiner i træk, det er i milliarder. 1209 01:09:51,600 --> 01:09:53,721 Hvad er der i vejen med dig? 1210 01:09:53,810 --> 01:09:58,690 Så du ikke, at du blev sat op på anden sejr? 1211 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Jeg synes du overreagerer. 1212 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Hør, din forbandede yokel. Jeg har været båret din røv lige siden jeg kom hertil. 1213 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Få din røv herfra. - Fyrer du mig? 1214 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 Jeg fyrer dig. Nej, jeg fyrer ikke... 1215 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Det kan du fortryde. - Jeg vil fortryde det, hvis jeg beholder dig. 1216 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Dette er ikke vejen at behandle mennesker. 1217 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Hvis du ikke vidste, du er for dum. 1218 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Hvis du vidste, du var med på det. 1219 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 Uanset hvad, så er du ude. Kom ud. Kom nu. Lad os gå. 1220 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 Fyrens historie hvad mig angår. 1221 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Men du kan ikke fyre ham. Hans svoger er amtmand. 1222 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Alle med cowboystøvler er et forbandet amt kommissær eller beslægtet med en kommissær. 1223 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Dette er hans tilstand. Hans onkels overdommer. 1224 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Hans svoger løber amtskommissionen. 1225 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Du er i økonomien, du er ovenpå. 1226 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Men du er ikke på gulvet. Du kan ikke se, hvad der foregår. 1227 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Jeg har tusindvis af spillere. Jeg har 500 forhandlere. 1228 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 De leder alle sammen at røve mig blind 24 timer i døgnet. 1229 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Jeg er nødt til at fortælle dem, at jeg ser med alle detaljer hele tiden. 1230 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Der er ikke én enkelt ting Jeg vil ikke fange. 1231 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Se på din. Se på det. - Hvad? 1232 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Se på det her. Der er ingenting. 1233 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Se hvor mange blåbær din muffin har. 1234 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 Hvad taler du om? 1235 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Hvis du ikke selv gør det, det bliver aldrig gjort. 1236 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 Hvor skal du hen? 1237 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 Fra nu af vil jeg have dig til at sætte en lige mængden af blåbær i hver muffin. 1238 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 En lige stor mængde blåbær i hver muffin. 1239 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Ved du hvor længe det kommer til at tage? 1240 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager. Kom lige meget i hver muffin. 1241 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Bare lidt. Det er en pige. 1242 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Åh, dreng, se. Vil du gå til mor? 1243 01:11:40,150 --> 01:11:43,111 Vil du komme til mor? Det er i orden, skat. 1244 01:11:43,160 --> 01:11:47,121 Jeg er nødt til at tale med dig. Jeg har brug for nogle penge. 1245 01:11:47,160 --> 01:11:50,580 - Hvad har du brug for? - Har du hende? 1246 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Jeg har brug for meget. Jeg har brug for mere end normalt. 1247 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 Hvorfor tager du det ikke ud af din konto? 1248 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Jeg ville, du ved, Sam, det er bare det... 1249 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Nå, jeg har brug for mere end det. Jeg skal bruge $25.000. 1250 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Femogtyve tusinde? For dig selv? 1251 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Ja. - Hvorfor har du brug for så meget? 1252 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 Hvad er forskellen? Jeg har bare brug for det. 1253 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Nå, jeg må spørge dig. Det er mange penge. 1254 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Du spørger ikke for en kasse popcorn. 1255 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Vi behøver ikke at vende det her til en stor sag. 1256 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 Okay? Det har vi ikke at have en kamp. 1257 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 Det er vigtigt for mig. Bare noget jeg ville gøre. 1258 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Hvem kæmper? Jeg mener, fortæl mig, hvad det er til. 1259 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 Hvorfor kan du ikke fortælle mig det hvad er det til? Hvad? 1260 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Nå, ved du hvad? Nu vil jeg have dig til at fortælle mig det. 1261 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Min kone kommer til mig og spørger mig for 25.000. Hvad vil du have, en frakke? 1262 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Nej. - Hvis du vil have en frakke, har du den. 1263 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 Det er ikke pengene. Det er bare, hvorfor gør du det vil du have det? Har jeg ikke ret til at spørge om det? 1264 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, jeg har været selvstændig hele mit liv. Jeg behøvede aldrig at bede nogen om noget. 1265 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Nu får du mig til at tigge. - Hvad taler du om? 1266 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 Og du gør mig flov. Hvorfor vil du få mig til at føle mig så dårlig? 1267 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Du beder mig om 25.000. Jeg er ikke ude efter at få dig til at føle dig dårlig. 1268 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 Jeg vil bare kunne stole på dig. 1269 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 du ved, det handler om tillid. 1270 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 Jeg skal kunne at stole på dig med mit liv. 1271 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Forstår du det? 1272 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Kan jeg stole på dig? 1273 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Kan jeg stole på dig? 1274 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Kan jeg stole på dig? Svar mig. Kan jeg stole på dig? 1275 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Du kan stole på mig. 1276 01:13:32,130 --> 01:13:35,551 God. Så kan du fortælle mig det hvad pengene går til. 1277 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Ja, hun forlader banken nu. 1278 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 Okay, Jeg vil følge hende. 1279 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 Hvad er det? 1280 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Jeg kender det udseende. Hvad betyder det udseende? 1281 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Det betyder, at jeg har fået pengene. 1282 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 Ja, du er helt oppe på toppen nu. 1283 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Hvordan har du det, Les? Det er Lester, ikke? 1284 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sam. 1285 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Fra min erindring, er du ikke korthajen... 1286 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 golf-hustleren, alfonsen fra Beverly Hills? 1287 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Hvis jeg tager fejl, ret mig venligst. 1288 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 For jeg har aldrig kendt dig at være en røvermand. 1289 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Men hvis du er, ved du hvad? 1290 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Her, tag også min. 1291 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Gå videre. Tag den. For du har allerede hendes. 1292 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Hun er min kone. Se på mig. 1293 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Det vidste du godt, ikke? Vidste du, at hun er min kone? 1294 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Hej, se på mig. - Ja, det ved jeg. 1295 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Du ved, ja? 1296 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Men hvis du nogensinde kom tilbage igen, nogensinde... 1297 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 at tage hendes penge, næste gang medbring en pistol. 1298 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 På den måde du har en chance. 1299 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Vær en mand. Vær ikke en fucking alfons. 1300 01:15:25,900 --> 01:15:29,361 Vil du gøre mig en tjeneste? Kom væk herfra. 1301 01:15:29,400 --> 01:15:33,071 Jeg vil være alene med min kone. Rejs dig og kom væk herfra. 1302 01:15:33,160 --> 01:15:35,241 Og du vil gerne være fri. 1303 01:15:35,290 --> 01:15:37,450 Hvorfor, føler du at du er for god... 1304 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 alt for godt for en ingen som mig. 1305 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Forbandet lort. - Det er noget lort. 1306 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 Nå, skat, det er vel bedst... 1307 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 at vi skulle skilles. 1308 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Husk da du ringede til ham den nat og sagde farvel? 1309 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Han sagde ikke: "Bliv ikke gift. Jeg er lige nede. " 1310 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Det sagde han ikke til dig, vel? - Nej, det gjorde han ikke. 1311 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Nej. Hvad sagde han i stedet? 1312 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 "Fuck ham. Tag ham for alt hvad han har. " 1313 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Kom her. Jeg vil gerne vise dig noget. 1314 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 Det andet brev kom lige efter jeg gav dig din start. 1315 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 Ingen! Ingen! Ingen! 1316 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 Ingen! Få dem til at stoppe det! 1317 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 Ingen! Ingen! 1318 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 Det er ikke hans skyld! Det er min skyld! 1319 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 Ingen! 1320 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - Fuck! Fuck! - Et lort. 1321 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Gør det selv, din hønsegris! 1322 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 Han er sådan en pik! 1323 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Han havde en fyr fra hotellet bankede ham. 1324 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 Han ville ikke at gøre det selv. 1325 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Åh nej, han ville ikke at få sine egne hænder snavsede. 1326 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Så hvorfor gjorde han det er nødt til at gøre det, hva'? 1327 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Fortæl mig. 1328 01:17:20,300 --> 01:17:23,091 - Jeg ved, det ikke var en rar ting at gøre... - Nej lort. 1329 01:17:23,180 --> 01:17:27,551 Du skal forstå det. Han ved det ikke hvis denne fyr ryster dig ned... 1330 01:17:27,640 --> 01:17:32,020 Nej. Nej. Jeg fortalte ham alt om denne fyr før vi nogensinde blev gift. 1331 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Det er ikke nogen overraskelse. - Åh, gjorde du det? Det vidste jeg ikke. 1332 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 Han er bare min ven Jeg prøvede at hjælpe. Hvad så? 1333 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Du ved, første gang Jeg har nogensinde set jer sammen... 1334 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Jeg har aldrig set ham så glad. 1335 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 Jeg mener, det ved jeg, at han er en skør jøde fanden og det hele... 1336 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 men jeg har aldrig set ham handle sådan med enhver anden. 1337 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Jeg tror, ​​han er vild med dig. Jeg mener, han elsker dig virkelig. 1338 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Kom nu. Jeg gik ind i det her med mine øjne åbne, du ved. 1339 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Jeg kendte bunden kunne droppe ud når som helst. 1340 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Det tror du ikke, jeg gør gå ind i en situation som denne... 1341 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 hvis jeg ikke tror jeg gør det blive dækket på bagenden. 1342 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Selvfølgelig kan jeg se det. - Ikke sandt? 1343 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Så jeg lagde nogle smykker til side til mig. En masse smykker. 1344 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Du mener meget af dyre smykker? Om hvor meget? 1345 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 Vil du stjæle den? 1346 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Nej. Jeg er bare nysgerrig. Jeg tænkte... 1347 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 hvor meget han ville lægge ind i sådan en ting. 1348 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Jeg får at vide, at det er det værd omkring en million dollars, måske mere. 1349 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Nå, der går du. Hvad siger det dig? 1350 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 En million dollars i smykker. 1351 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Siger det dig er fyren vild med dig? 1352 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Jeg skulle aldrig have giftet mig med ham. Han er en Tvilling. 1353 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Tredobbelt Gemini. Dualitet. 1354 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Tvillingerne er slangen, du ved. Du kan ikke stole på en slange. 1355 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Jeg mener det. 1356 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Jeg ved hvad du mener. Hør, Ginger. 1357 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Du ved, det er nok ikke... Jeg har alligevel ikke svarene. 1358 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Det er nok ikke det, du vil høre... - Det gør jeg. 1359 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Fordi du er lidt ked af det, og det forstår jeg. 1360 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Men jeg synes du skal prøve at lave den bedst af det nu. Kør langsomt. Se hvad der sker. 1361 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Han kunne have dræbt ham! Okay? Han kunne have dræbte ham. Han behøvede ikke at slå ham. 1362 01:19:14,900 --> 01:19:17,821 Det er ikke ligesom Jeg sover med fyren. 1363 01:19:17,860 --> 01:19:20,661 Han får mig til at snige mig rundt for at se mine egne venner. Hvad handler det om? 1364 01:19:20,700 --> 01:19:24,790 Jeg tror det er fordi han elsker dig så meget, han er jaloux og bekymret. 1365 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Han gider, hvad jeg gør. 1366 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Hør, jeg vil prøve at finde ud af det hvad fanden foregår der. 1367 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Når jeg ser ham, taler jeg med ham. - Okay. 1368 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - Okay? - Ja. 1369 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Tak. Tak for at holde ud med mig. 1370 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Tag det roligt med det lort. Dette kan kun gøre tingene værre. 1371 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Du er en smuk pige. Jeg har set meget af piger bliver skudt ad helvede til af dette. 1372 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Du er så sød. 1373 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Kom nu, nu. Det gør jeg ikke vil se dig ulykkelig. 1374 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 Tak. 1375 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Tak. - Det er i orden. 1376 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Rothstein, amtskommissær Pat Webb er her for at se dig. 1377 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Giv mig et minut. - Okay. Bare et minut. 1378 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Mr. Webb, kan jeg får du noget? 1379 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Øh nej. Nej tak, lille dame. 1380 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Okay, send ham ind. Så ring til mig fire minutter efter. 1381 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Mr. Rothstein, jeg er Pat Webb. - Hvordan har du det? 1382 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Hej, det er en fornøjelse. - Jeg har hørt meget om dig. 1383 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Åh, tak, sir. Hej, huset har det godt. 1384 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Hej, alle de penge ruller ind. 1385 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Jeg sætter pris på, at du tager dig tid at se en fattig embedsmand. 1386 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - Hvorfor har du ikke en plads, hmm? - Tak, sir. 1387 01:21:08,590 --> 01:21:11,971 Jeg kommer her personligt at glatte lidt over... 1388 01:21:12,010 --> 01:21:14,641 enhver fracas om en bestemt sag. 1389 01:21:14,720 --> 01:21:16,971 Se, øh, måske du vidste det ikke... 1390 01:21:17,060 --> 01:21:19,930 men Don Ward er en meget vellidt mand i denne by. 1391 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Han har mange venner. Dejlig familie og deres penge går mange, mange år tilbage. 1392 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Nu stemmer venner. Familie- og pengestemmer. 1393 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 Det er vigtigt til mig og dig. 1394 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 Og hvis du vil tænke dig om vores lille problem i den retning... 1395 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 og du vil tilgive mig for at sige det... 1396 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 det gjorde han måske ikke fortjener at blive fyret. 1397 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Jeg er ked af det, men han vidste det om, at vi bliver ramt... 1398 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 på tre store maskiner i træk, og han gjorde intet ved det. 1399 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Det betyder, at enten var han med på det, eller også var for dum til at se, hvad der foregik. 1400 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 Det kan jeg i hvert fald ikke have sådan en mand, der arbejder her. 1401 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Før vi peger det beskidte ende af pinden hos gamle Don... 1402 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 vi må hellere være sikre vi kan bevise deres anklager. 1403 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Tro mig, hvis jeg kunne bevise det, han ville blive arresteret. 1404 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Er, øh... 1405 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Er vi sikre på, at du vil Gaming Control Board... 1406 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 eyeballing din rekord og dine gangster-venner som Nicky Santoro. 1407 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Jeg synes, du er langt ude af linjen taler sådan til mig. 1408 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 Det du siger er injurierende, og det er du ikke i stand til at udfordre min ekspertise. 1409 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Jeg gik langt ud af min måde at være meget hjælpsom for det barn. 1410 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Han er svag. Han er inkompetent. Han bringer hele stedet i fare. 1411 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Der er ikke meget mere Jeg kan gøre for ham. 1412 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Du har fået mig der. 1413 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 Gamle Don er lige så ubrugelig som bryster på en orne. 1414 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Men han er min svoger... 1415 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 og jeg ville se på det som en personlig tjeneste... 1416 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 hvis du tænker mere ved at hyre ham tilbage. 1417 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Det kan jeg ikke. 1418 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Jeg værdsætter det faktum at han er din svoger... 1419 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 og jeg vil gerne hjælpe dig og jeg kan godt lide at gøre tjenester. 1420 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Jeg ved hvem du er, men det kan jeg ikke. 1421 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Tja, kunne der være enhver stilling... 1422 01:23:01,270 --> 01:23:04,191 længere nede i truget? 1423 01:23:06,110 --> 01:23:08,111 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke gøre noget. 1424 01:23:08,160 --> 01:23:12,370 Han er for inkompetent, og bunden linje er, han kan ikke stole på. 1425 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Okay. Tak. 1426 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Nå... du ved, det er det. Jeg er ked af det. 1427 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Mr. Rothstein, jeres folk vil aldrig forstå... 1428 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 måden det fungerer herude. 1429 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 I er alle vores gæster. 1430 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 Men du handler som om du er hjemme. 1431 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Lad mig fortælle dig noget, partner. Du er ikke hjemme. 1432 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Men det er der, vi sender dig hvis det harelips guvernøren. 1433 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Tak for din tid. - Intet problem. 1434 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Undskyld. - Du satser. 1435 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 Hvad skete der med mine piller? 1436 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 Hvad? 1437 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Er det ikke slemt nok du drikker for meget? Tager du også mine piller? 1438 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Jeg tog ikke dine piller. 1439 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Se efter mit sår, Jeg tager en halv en af disse. 1440 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 Og det er da jeg har ekstrem smerte. 1441 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Jeg havde tre måneders forsyning. Hvad gjorde du med dem? 1442 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Du behøvede ikke at slå ham. 1443 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 Hvad? 1444 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Jeg prøvede bare at hjælpe ham. 1445 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Som om jeg sover med fyren. 1446 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Ja, hvordan ved jeg det? 1447 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Du kan ikke få mig til at stoppe omsorg for mennesker. 1448 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 Hvad? Hvad? 1449 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 jeg sagde, du kan ikke få mig til... 1450 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 stop med at bekymre sig om mennesker. 1451 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Hør... Ingefær... 1452 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Jeg prøver at gøre det bedste af alt her, ved du? 1453 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Jeg mener, du er min kone, for Kristi skyld. 1454 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Jeg mener, folk kigger op til dig i denne by. 1455 01:24:55,710 --> 01:24:58,921 Ved du hvad, Ace? Jeg er ligeglad! 1456 01:24:58,970 --> 01:25:02,971 Jeg skal væk herfra. jeg er. 1457 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Kom herover. Du skal have fat i dig selv. 1458 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Okay. Okay. - Hvis ikke for mig, i hvert fald for Amy. 1459 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Forstå? Dit drikkeri er kommer ud af hånden. 1460 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Jeg får dig ind i et program. De har mange gode. 1461 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Jeg har ikke brug for en. - Ja, det gør du. Det er meget diskret. 1462 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Der er ingen navne i papirerne. 1463 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Det er alt, hvad du bekymrer dig om. Du er ligeglad med mig. 1464 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Ja, det gør jeg. - Nej, det gør du ikke. 1465 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Hvordan kunne du sige det? 1466 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Du er en smuk kvinde. Du ødelægger dig selv. 1467 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 Du har ikke brug for det for fanden igle lever af dig. 1468 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 Jeg kender dig bedre end du selv kender. 1469 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Du er en tiger. Du er stærkere end jeg er. 1470 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Når du indstiller dit sind på at gøre noget, du gør det bedre end nogen. 1471 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Du vil gøre det. Okay? Du klarer det. 1472 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Åh, Gud. 1473 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Åh, Gud. 1474 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Okay. 1475 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 Jeg prøver. Jeg prøver. 1476 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 Jeg prøver. Jeg vil. 1477 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Vær ikke sur på mig, okay? 1478 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 Jeg vil. 1479 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Uanset hvad problemerne er var udenfor tællesalen... 1480 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 det var det hele værd. 1481 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 Pengene blev ved med at trille ind... 1482 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 og kufferterne blev ved med at komme og gå. 1483 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 Og lad mig fortælle dig, for fanden bundlinjen her er... kontanter. 1484 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 Det eneste problem var at efter et stykke tid... 1485 01:26:50,280 --> 01:26:54,821 cheferne bemærkede, at kufferterne fik lidt lys. 1486 01:26:54,860 --> 01:26:57,531 Vent et øjeblik. Du mener at fortælle mig... 1487 01:26:57,620 --> 01:27:00,490 at de penge, vi røver bliver bestjålet? 1488 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Er der nogen, der røver os? 1489 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Vi går igennem alle disse problemer og nogen røver os? 1490 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 Hvad? 1491 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Som jeg sagde, det er en del af forretningen. Det betragtes som lækage. 1492 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Læk mine baller. Jeg vil have ham, der røver os. 1493 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Selv John Nash... det er ham der kørte fidusen... 1494 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 han vidste, at der ikke var meget han kunne gøre ved det. 1495 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Det skal du vide en fyr der hjælper dig med at stjæle... 1496 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 selvom du passer på rigtig godt af ham... 1497 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 han vil stjæle lidt ekstra for sig selv. 1498 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Giver mening, gør det ikke? 1499 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Prøv at gøre disse hårdføre gamle fedtkugler forstår det. 1500 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Hvad er meningen med at skimme, hvis vi er bliver skummet? Det besejrer formålet. 1501 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 Hvad? 1502 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 De tager disse penge, fordi de er mine fyre, så giv dem lidt spillerum. 1503 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Men cheferne har aldrig troet på råderum... 1504 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 så lyt til hvad de gør. 1505 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 De satte Artie Piscano, underboss af K.C... 1506 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 ansvarlig for at sikre ingen skummede skummet. 1507 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - Hvad lavede du? - Jeg var med min cumma. 1508 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - Hvad laver du med dit cumma? - Jeg gav hende en scheff. 1509 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 Det eneste problem var, Piscano var en katastrofe. 1510 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Denne fyr kunne kneppe en kop kaffe. 1511 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - Hvad har du lavet? - Jeg er mere derude, end jeg er her. 1512 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 Og lidt vidste nogen hvor dette ville føre hen. 1513 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Hvis de gjorde, ville de have gjort det været bedre stillet til at lave en forbandet novena. 1514 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Du skal tilbage dertil og tal med den fyr. 1515 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Jeg fik aldrig betalt mine udgifter til den sidste tur. - Hvilke udgifter? 1516 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Jeg lægger penge op af min egen lomme, og jeg får aldrig noget tilbage. 1517 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Du skal tilbage derud. 1518 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 Fra nu af skal jeg begynde at føre optegnelser. 1519 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Ingen optegnelser, Artie. Hvad er vil du gøre med optegnelser, betale skat? 1520 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Jeg bliver ved med at lægge ud min egen forbandede dej. 1521 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 Hvad fanden er laver vi her? 1522 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Du skal til Las Vegas på min regning. 1523 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Åh, for fanden. Jeg mener, trods alt... 1524 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Uanset hvor mange novener du kunne lave... 1525 01:28:42,090 --> 01:28:44,211 intet ville stoppe hvad der kom dernæst. 1526 01:28:44,300 --> 01:28:47,011 - Jeg kan ikke tro, du gør det her. - Vi lavede en aftale. 1527 01:28:47,090 --> 01:28:49,891 Det viste sig, at Phil Green, Hr. integritet... 1528 01:28:49,970 --> 01:28:51,971 havde en partner ingen kendte til. 1529 01:28:52,100 --> 01:28:55,310 Og da hun dukkede op og begyndte at kræve penge... 1530 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - Hvorfor gør du det her? - Fordi du tager fejl. 1531 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Ja, det er du. - Nej, jeg tager ikke fejl. 1532 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green forsøgte at stenmure hende. 1533 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Jeg vil sørge for, at du slipper ikke afsted med dette. 1534 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Så hun sagsøgte ham i retten. 1535 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 Retten vil nu behandle sagen af sagsøgeren, Anna Scott... 1536 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 mod Tanger Corporation og dets præsident, Phil Green. 1537 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon på vegne af Mr. Green. - Logan på vegne af Anna Scott. 1538 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Mr. Oberon, du kan fortsætte. - Tak, dommer. 1539 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Jeg tror, han var retfærdig, og jeg er glad for beslutningen. 1540 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Vi har et problem. 1541 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Det gik ikke for godt. Green må åbne bøgerne... 1542 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 skal vise hvordan han fik finansieringen. 1543 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Hej, det er ikke godt. 1544 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Hun havde det ret godt med hendes retssag. 1545 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Men før hun kunne begynde tæller hendes penge... 1546 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 det besluttede drengene derhjemme at afgøre sagen uden for retten. 1547 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Så de sendte mig. 1548 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Kan du kommentere mordet på Anna Scott? 1549 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - Hvad taler du om? - Hun blev fundet i går aftes skudt i hovedet. 1550 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Var dette bare et ejendomsselskab? 1551 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 sagde hendes advokat I var partnere. 1552 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Vi var involveret i mindre ejendomshandler for mange år siden. 1553 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Det har aldrig været et partnerskab. 1554 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Har du nogensinde hørt af. 22 kaliber dræber? 1555 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Nu i stedet for politiet ser kun på Nicky... 1556 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 de begyndte at lede også hos Green. 1557 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 Og det skulle han være vores knirkende frontmand. 1558 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 Jeg måtte begynde at give interviews for at sikre, at alle vidste... 1559 01:30:36,610 --> 01:30:38,901 kasinoet var på op-og-op. 1560 01:30:38,980 --> 01:30:41,531 Så hvor ofte gør du virkelig udfylde for ham? 1561 01:30:43,610 --> 01:30:46,451 Green er her ca to eller tre gange om måneden... 1562 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 og han har travlt med ejendomshandler. 1563 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Så i Greens fravær, så er du chefen? 1564 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 Jeg tjener på fornøjelsen af bestyrelsesformanden. 1565 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Mit ansvar er til at drive den daglige drift. 1566 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Så dag til dag, er du chefen? 1567 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Nå, på en måde kan man sige at jeg er chefen... 1568 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 når Mr. Green er væk. 1569 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Det kan man sige. 1570 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Hmm, har du læst dette? 1571 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Om hr. Rothstein. 1572 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Der står, "The Midwest bookmaker med pøbelbånd... 1573 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 siger, at han er den rigtige chef af de 100 millioner dollars... 1574 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Tanger casino imperium. " 1575 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Sagde han virkelig det? 1576 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Hvorfor sagde han selvfølgelig det. Det er lige her. 1577 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Har den mand overhovedet anmeldt for sit kørekort endnu? 1578 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 Jeg ved det ikke. Vi skal tjekke filerne. 1579 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Uden at få dine shorts i en knude, ville du gøre det? 1580 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 Og tjek lidt nøje, for det kan vi godt nødt til at sparke en kikes røv ud af byen. 1581 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Tak. 1582 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Et spilkontroltavle undersøgelse... 1583 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 af Tangers ledelse Sam Rothsteins ansøgning... 1584 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 for en spillelicens er i gang. 1585 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, der leder Tanger Casino operation og er en drengdomsven... 1586 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 af Las Vegas pøbelboss Nicky Santoro... 1587 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 kunne miste sine evner at arbejde i kasinoet... 1588 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Hej? 1589 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Jeg skal møde Clean Face. Hvad med Chez Paris? - Det kan du ikke. 1590 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Du skal reservere. Det hele er booket op. - Nej, nej. 1591 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 Det er umuligt. Du skal lave en reservation. 1592 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 Det er meget svært at komme ind. 1593 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Jeg bruger serviceindgangen. Vi ses kl. 9.00. 1594 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 Okay. 1595 01:32:30,420 --> 01:32:34,341 Kampen mellem statsspil embedsmænd og Tanger Casino-chef... 1596 01:32:34,380 --> 01:32:36,841 Sam "Ace" Rothstein varmer op. 1597 01:32:36,930 --> 01:32:41,100 I aften, et up-to-the-minute kig på Ace Rothsteins forsøg på at få statslicens... 1598 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 trods ordensmagtens påstande om Rothsteins organiserede kriminalitetsforbindelser. 1599 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 Vil Sam Rothsteins venskab med påstået organiseret kriminel figur Nicky Santoro... 1600 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 holde Rothstein fra at løbe Tanger Casino? 1601 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 Og kan integriteten af statens spillelove blive truet af et drengevenskab? 1602 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - Hvorfor tager du det ikke roligt på den ting? Hvad? 1603 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Kom nu. Lad mig hjælpe dig ned. 1604 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 Vi taler om nogle ting. 1605 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 Klokken 6:00: Vil et drengevenskab løsne sig Rothstein som Tanger Casino-chef? 1606 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Eksklusivt på KBBO særlig nyhedsrapport. 1607 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Gå ned. Bare... gå ned... 1608 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Du kan ikke lade dette bekymre dig, Ace. Bare rolig. 1609 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 Det er bare politisk heksejagt. 1610 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 Es. 1611 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 Vil du noget at drikke? 1612 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, en genopfyldning? - Ja, fantastisk. 1613 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Nej. Hej, Mr. Clark. Jeg har prøvet at nå dig. 1614 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Du er sværere at få end præsidenten. - Jamen, jeg har haft travlt. 1615 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Ja? Du kunne i det mindste vende tilbage mine telefonopkald dog. 1616 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Hør, Nicky, vi talte om dette. 1617 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 Og jeg forklarede dig, at du evt nødt til at tage en form for tab. 1618 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Ja. 1619 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Jeg tror, ​​jeg vil have mine penge tilbage. 1620 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 Hvad vil du gøre, bevæbne mig stærkt? 1621 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Du ved, jeg tror, du har fået det det forkerte indtryk af mig. 1622 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Jeg tror, ​​i al retfærdighed... 1623 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 Jeg burde forklare dig præcis hvad det er jeg gør. 1624 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 I morgen tidlig står jeg pænt op og tidligt, gå en tur til banken... 1625 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 og gå ind og se, og, øh, hvis du ikke har mine penge til mig... 1626 01:34:25,610 --> 01:34:28,941 Jeg knækker dit skide hoved vidt åben foran alle. 1627 01:34:29,030 --> 01:34:32,611 Og lige om tiden at jeg kommer ud af fængslet... 1628 01:34:32,700 --> 01:34:36,790 håber du kommer ud af dit koma. 1629 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 Og gæt hvad? Jeg skiller mig dit skide hoved åbent igen. 1630 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 For jeg er fandme dum. Jeg er ligeglad med fængsel. 1631 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Det er min sag. Det er, hvad jeg gør. 1632 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Vi ved, hvad du gør. I knepper folk tør for penge og slippe afsted med det. 1633 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Sådan kan du ikke tale til mig. - Hej, din fede irske pik! Du lader mine penge sove! 1634 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Få mine penge, ellers får jeg din hjerne til at sove. - Sam! 1635 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Ligegyldigt Sam. Dette er personligt. 1636 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Jeg er der i morgen. Det kan du prøv mig, Fatso. Du prøver mig for fanden. 1637 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Tror du han forstod pointen? 1638 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 Hvad laver du? Han er en firkantet fyr, for chrissakes. Han vil løbe til F.B.I. 1639 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Den pik har undviget mig i tre uger. Du prøver at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 1640 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Jeg prøver ikke at fortælle dig, hvad du skal gøre. Du er ude af køen. Hvor er dit hoved? 1641 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Hvor er mit hoved? Hvor er dine skide baller? 1642 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Jeg prøver at sætte noget stort sammen her. Du ved, hvad jeg taler om. 1643 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Hvis du opfører dig sådan nu, kan jeg stole på dig? 1644 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Mange ting vil ændre sig. Hvis du vil være det der med mig, du bliver nødt til at gå min vej. 1645 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Hør, Nick, forstå min situation. Jeg er ansvarlig for tusindvis af mennesker. 1646 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Jeg fik hundrede millioner om året går gennem stedet. 1647 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Det hele er slut, hvis jeg ikke gør det få den licens. 1648 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Hvis det går dårligt for mig, det er dårligt for mange mennesker. 1649 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Glem alt om dit skide kørekort. jeg planter mit eget flag, du har ikke brug for en licens. 1650 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Du ved, jeg ved ikke, hvad det er, Sammy, men jo mere jeg taler til dig... 1651 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 jo mere jeg har lyst til dig bare ønsker ikke at gå sammen med mig. 1652 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Nej, jeg vil ikke tage med dig. - Okay, fint. 1653 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Jeg vil ikke være med i noget du taler om, okay? 1654 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Jeg vil køre en firkantet led. Jeg vil bare have mit kørekort. 1655 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Jeg vil have alt stille. Det er det! 1656 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Stille sådan? "Jeg er chefen"? Er det stille? 1657 01:36:17,790 --> 01:36:19,801 Det er taget ud af kontekst. Det havde jeg ingen kontrol over. 1658 01:36:19,880 --> 01:36:24,591 - Ronnie og Billy vil fortælle dig præcis, hvad der skete. - Derhjemme ser det dårligt ud. 1659 01:36:24,630 --> 01:36:28,760 Ser det dårligt ud? Hver gang du er på fjernsyn, bliver jeg nævnt. Det ser dårligt ud. 1660 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - Hvad fanden skete der med dig? - Hvad skete der med mig? 1661 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - Hvad skete der med dig? Du mistede kontrollen. - Har jeg mistet kontrollen? 1662 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Se på dig, du går for fanden rundt som John Barrymore. 1663 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 En lyserød kjortel og en skide cigaretholder? Jeg mistede kontrollen? 1664 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Jeg vil ikke bringe det her op, men det har du været behandler folk med respektløshed, selv din kone. 1665 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 Min kone? Hvad har hun at gøre med dette? 1666 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Hun var ked af mange ting, især Hele den forbandede Lester Diamond hændelse. 1667 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Er du skulderen at græde på? Gjorde du hende fortælle om din lille rolle i den situation? 1668 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Nej, det er det ikke den pokkers pointe. 1669 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - Pointen er, at hun er ked af det, og du har et problem. - Jeg ville sætte pris på det... 1670 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 hvis du bliver ude af mit personlige liv. 1671 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Du ville ikke kunne lide det, hvis jeg gjorde det mod dig. - Hun kom for at tale med mig. 1672 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 Hvad skulle jeg gøre? Smid hende ud? 1673 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Hold dig væk fra hende. Det er ikke din sag. - Er det ikke min sag? 1674 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 For en uge siden var det. Nu er det ingen af mine forretning. Når du har brug for mig, har du brug for mig. 1675 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Sådan som du har brug for mig at stå inde for dig som borger. 1676 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Jeg bliver nødt til at rette mig ud hvad du gjorde med denne fyr. 1677 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Denne fyr vil løbe til F.B.I. Nu. 1678 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Dit hoved er større end dit kasino. 1679 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 Jeg vidste hvad han ønskede. Nicky ville tage over. 1680 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Han ville gå efter Gaggi, skummet, alt og alle. 1681 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Derudover var han holdt op med at spørge om lov hjemmefra for hver lille ting. 1682 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 En kasinoboss og hans kone blev dræbt. Tyrene spurgte Nicky. 1683 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 En forhandler fra Sirocco. De spurgte Nicky. 1684 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 En flok afføringsduer havnede i bagagerum på deres biler. De spurgte Nicky. 1685 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 En advokat. 1686 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 De spurgte Nicky. 1687 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Da nogle fyre ikke betalte deres shylocks begyndte at forsvinde... 1688 01:38:11,350 --> 01:38:14,271 Nickys navn var i alle af disse aviser. 1689 01:38:14,360 --> 01:38:18,201 Nicky blev afhørt i to dusin mord, men de måtte altid lade ham gå. 1690 01:38:18,280 --> 01:38:20,201 Der var aldrig nogen vidner. 1691 01:38:20,280 --> 01:38:23,330 Kobberne gav mig skylden for alt, hvad der gik galt. 1692 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Pas på dig selv. Du bliver kørt over, dér. 1693 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Hvis en fyr snublede over en bananskræl, de ville bringe mig ind for det. 1694 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Kom nu, vær sød, hva'? 1695 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 Og cheferne var ikke bedre. De klagede, fordi tingene ikke kører glat. 1696 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 I mit arbejde, tingene kører ikke så glat. Jeg er ked af det. 1697 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Jeg har at gøre med degenereret dyr herude. 1698 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Men cheferne, hvad gider de? 1699 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 De sidder på røven drikker anisette. 1700 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Jeg er fyren i skyttegravene. 1701 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Forbandede chefer tror, det er en fandeme gratis frokost herude. 1702 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, de fandt en fyrs hoved i ørkenen. 1703 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Kender du til det? 1704 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Ja, jeg hørte det. Ja. - Ja. 1705 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Alle taler. De er ved at blive store klare sig ud af det. Det står i alle aviser. 1706 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 Hvad vil du gøre? 1707 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 Og jeg mener, det er ikke godt. Du skal fortælle det ham til at tage sig lidt bedre af tingene. 1708 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Jeg siger det til ham, Remo. 1709 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Forbandede chefer; de ryger deres Di Nobilis... 1710 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 og de spiser trippa og fandme suffritte, du ved, stegte griseindvolde. 1711 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Hvis jeg vil tale privat, Jeg skal hen til et busstoppested. 1712 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - Hvad bekymrer de sig, så længe jeg bliver ved med at sende penge tilbage? - De klager. 1713 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Lad dem klage. Jeg er den ene hvem er her. Jeg laver alt arbejdet. 1714 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Nogen kan ikke lide det, fuck dem. - Det er op til dig. 1715 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Vil de have en forbandet krig? Jeg er klar. 1716 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Alt jeg skal gøre er at tage mig af fem af de fyre. Resten falder på plads. 1717 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, du knepper, dig. 1718 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 jeg ser dig, I forbandede. 1719 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky kom ikke kun med varme på sig selv, men også på mig. 1720 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 F.B.I. Så hver eneste bevægelse han lavede, men han var ligeglad. Han var bare ligeglad. 1721 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Hvis de vil se mig, Jeg vil se dem med det samme. 1722 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Jeg brugte et par dollars. Top dollar. Hvem gider? 1723 01:40:06,630 --> 01:40:11,051 Jeg fik det nyeste anti-buggin' udstyr fra de samme steder, som sælger til den forbandede C.I.A. 1724 01:40:11,130 --> 01:40:16,930 Jeg havde specielle politifrekvensradioer, F.B.I. De-scramblere, kameraer, der ser i mørke. 1725 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 Og på grund af det, de elendige sønner af tæver har aldrig fanget mig i at gøre noget. 1726 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Jeg fik mit job på spil, og denne fyr har sin livs tid. 1727 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Han har alle betjente i staten ser på ham, og han er ude og spille golf. 1728 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 Og i værste fald muligt tidspunkt for mig. 1729 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Jeg havde min licenshøring på vej, og Jeg ville ikke overlade noget til tilfældighederne. 1730 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Jeg mener, hvis jeg ikke kan arbejde i Vegas, hvor skal jeg hen? 1731 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Du har været meget åben over for os. Jeg mener, dine bøger og papirer. 1732 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Det kommer til at betyde noget når du går foran kommissionen. 1733 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Det eneste, jeg beder om, er en retfærdig rettergang. - Denne form for ærlighed vil garantere den retfærdige rettergang. 1734 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Okay, så går vi videre til... 1735 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - Jeg ville gerne høre noget om Kansas City. 1736 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Hvad fanden er det her? 1737 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Hvor er denne fyr vil lande, fairway? 1738 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 De er forbandede agenter, Frankie. Se på det her. 1739 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 Feds så Nicky spille golf så længe... 1740 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 de løb tør for benzin. 1741 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Lige hvad jeg havde brug for, ikke sandt foran kontrolpanelet. 1742 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 Hundrede dollars, hvem der rammer flyet. 1743 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 Og som om tingene ikke var slemt nok, ind kommer Piscano, Kansas Citys underboss. 1744 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Han drev den lille købmandsbutik i Kansas By, hvor de købte kufferterne. 1745 01:41:58,600 --> 01:42:02,536 Kæmper om de kufferter igen. Du ved, hvad det betyder, ikke? 1746 01:42:02,570 --> 01:42:05,901 Jeg må tage endnu en tur til Vegas, og det kommer til at koste mig endnu et par tusinde. 1747 01:42:05,990 --> 01:42:08,361 Han drev det sammen med sin svoger... 1748 01:42:08,450 --> 01:42:11,370 men det han gjorde mest var at klage om hans rejser til Vegas. 1749 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Du er nødt til at fastlægge loven, ellers de vil gøre dig til et fjols. 1750 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Jeg skriver det hele ned. hver fanden nikkel falder. Kvitteringer... 1751 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Hey, oh, whha... Hvad er der i vejen med dig? - Alt er her. 1752 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - Siden hvornår taler du sådan? - Jeg er ked af det. 1753 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance giver mig problemer, jeg siger til ham, at jeg gør det tag øjnene ud af hans rædselsfulde hoved. 1754 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - Igen. - Jeg sagde, "pisset hoved." 1755 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - Det er nok. - Jeg er ked af det. 1756 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 Hvad sker der så? Du kan ikke tro det. 1757 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Hvem skulle tro, at F.B.I. Havde en ledning i stedet... 1758 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 leder efter nogle oplysninger om noget gammelt mord... 1759 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 om en fyr, der blev slået ud Gud ved, hvornår over Gud ved hvad. 1760 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 Hvad skal forhindre ham med kufferterne at han kunne tage hvad han vil? 1761 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 Fuckin' Nance tager to kufferter tilbage fra Tanger. Hvad med tre eller fire? 1762 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Vi har ingen i rummet for at se. Det er loven. 1763 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Vi kan ikke engang gå ind i tællelokalet for at pas på vores penge. Tror du på dette lort? 1764 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Selvfølgelig har han sine folk derinde. De kunne alle være med på det sammen, de fander. 1765 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 Jeg finder ud af det. Hvis det er grønt, Jeg begraver den bastard. 1766 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Jeg stolede aldrig på ham. De stoler på det svineri. Det gør jeg ikke. 1767 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Jeg slår dem to med en skide skovl. - Tag det roligt. 1768 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Mor, jeg er ked af det. They're beatin' me left and right. 1769 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Mor, jeg er ked af det. Jeg er helt ked af det. - I know, but that's enough. 1770 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 You know what they're doin'. Jeg kan ikke tag ikke dette mere. Frem og tilbage. 1771 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Tag det roligt. You'll get a heart attack like that. - Jeg ved det. Jeg er for ked af det. 1772 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 Og det forbandede er, they hear all this stuff... 1773 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 om Las Vegas and the casinos and suitcases... 1774 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 og det er det. 1775 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Alt kommer ud af min lomme. Jeg skal betale. 1776 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Ville du tro det sådan noget kunne ske? 1777 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Jeg er med på det her for at tjene penge, ikke at tabe penge. 1778 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Hver F.B.I. Mand over hele landet havde deres ører åbne nu. 1779 01:43:55,000 --> 01:43:58,001 Hvis du vil have noget gjort rigtigt du skal gøre det selv. 1780 01:43:58,050 --> 01:44:03,510 Jeg mener, Piscano, denne fyr dybest set sænket hele verden. 1781 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Der er nogle, der er gode og nogle der er dårlige. 1782 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Hr. formand, medlemmer af kommissionen... 1783 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 Mr. Rothstein er tilfreds at være her i dag. 1784 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Da dagen endelig kom, var jeg klar. 1785 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Det følte jeg mig så sikker på alt jeg skulle gøre var at fremlægge min sag. 1786 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Vi har dokumenter, hvoraf et er en rapport fra pensioneret F.B.I. Agenter... 1787 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 hvilket fuldstændig frikender hr. Rothstein fra enhver forseelse. 1788 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Rådgiver, før du fortsætter... - Jeg vil gerne have det her markeret... 1789 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Denne kommission er parat til at handle på en beslutning om afslag på Rothstein-ansøgningen. 1790 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Benægter? - Hører jeg et forslag fremsat? 1791 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Hr. formand, Jeg afholder forslaget. 1792 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Har jeg en stemme på bevægelsen? 1793 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Ja. - Ja. Ja. 1794 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Ayerne har det. Denne høring er udsat. 1795 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Du må lave sjov. - Udsat? Hvad mener du, "Udsat"? 1796 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Senator, du lovede mig en høring. Dig så ikke engang på F.B.I. Rapporter. 1797 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Da du var min gæst på Tanger Hotel, lovede du mig ikke en retfærdig høring? 1798 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Jeg har aldrig været din gæst. - Du var aldrig min gæst? Jeg har aldrig kompet dig? 1799 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Jeg tager dig ikke mindst tre gange om måneden? - Det vil jeg gerne svare på. 1800 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 Mr. Rothstein er meget typisk til dette punkt. Han lyver. 1801 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 Den eneste gang jeg var på Tanger var sammen med Barney Greenstein. 1802 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Var jeg til den middag? Sig mig, var jeg til den middag? - Du vandrede. 1803 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Var jeg til den middag? Var jeg? - Du vandrede. 1804 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Du var... i... Du var i bygningen. - Jeg var i bygningen? 1805 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Du ved, jeg var til den middag, og du svor for mig ville jeg have en retfærdig høring. Gjorde du ikke? 1806 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Gjorde du ikke? Nå, fortæl mig, at jeg var kl i hvert fald ved middagen. Tillad mig så meget. 1807 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Giv mig i det mindste så meget! - Ja, det var du. 1808 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Tak fordi du ikke kaldte mig en løgner, din kælling. Din søn af en... 1809 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 En rutinemæssig licenshøring blev til bedlam i går... 1810 01:45:47,940 --> 01:45:50,731 når det flamboyante Tanger Casino direktør, Sam "Ace" Rothstein... 1811 01:45:50,820 --> 01:45:54,491 - Hvad løber du efter, Bob? - Anklagede statens øverste spillefunktionærer for korruption. 1812 01:45:54,610 --> 01:45:57,360 Du lovede mig, da du var få comped på mit hotel. 1813 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Du bad mig om kopier af din regning så du kan sætte dem på din udgiftskonto. 1814 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 I et vildt udbrud, der fulgte hans nægtelse af spillelicens... 1815 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Bullshit! Bullshit! - Rothstein fulgte flere... 1816 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 lamslåede kommissærer ind på gangen hvor han fortsatte sin harang... 1817 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 indtil hans egne advokater og venner opfordrede ham til at gå. 1818 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Du har en fortid. Jeg har en fortid. Min fortid er ikke værre end din. 1819 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Men det tror I, I har retten til at dømme! 1820 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Længe mistænkt for at løbe Tanger uden licens... 1821 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 gårsdagens høring skulle afgøre om nogen med Rothsteins historie... 1822 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 var kvalificeret til officielt at holde et topspil-indlæg. 1823 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Forbandede hyklere! 1824 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - Hvad fanden skal han gøre nu? - Jeg ved det ikke. 1825 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 Hvad laver han? Han kender alle dem fyre han råbte af er venner af os. 1826 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Hvad er der i vejen med ham, laver alt det rod? 1827 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Måske kunne han styre tingene med en anden stillingsbetegnelse. Hvad skal vi gøre? 1828 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Hvordan han end styrer tingene, skal det være stille. Lad ham gemme sig ovenpå på kontoret. 1829 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Sig, han er pedel. Jeg er ligeglad. 1830 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Men venligst, hvilket job han end tager, sørg for, at det er noget stille. 1831 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Mine damer og herrer... 1832 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 Tanger Hotel præsenterer stolt den helt nye... 1833 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 Sam Rothstein show, Aces High. 1834 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 I aften optaget live fra den helt nye sportsbog... 1835 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 vi præsenterer premierevisningen af Aces High... 1836 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 med Sasha Semenoff Orkester... 1837 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 og Sam Rothstein-danserne! 1838 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 Mr. Rothstein er en professionel gambler og den bedste fodbold handicapper i Amerika; 1839 01:47:40,120 --> 01:47:45,381 en mand, der vil tage dig med ind i det virkelige Las Vegas, som ingen nogensinde har gjort før. 1840 01:47:45,460 --> 01:47:49,841 Og nu, mine damer og herrer, den nye underholdning direktør for Tanger Hotel Casino... 1841 01:47:49,930 --> 01:47:53,220 Mr. Sam Rothstein. 1842 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Velkommen til Sam Rothstein Show. Det er vi meget glad for at have dig her i aften. 1843 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 Den unge dame til venstre for mig er Trudy, som er... 1844 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 en ledende nydanser i vores fantastiske show fra Paris. 1845 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Vores første gæst i aften... 1846 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 er Frankie Avalon. 1847 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Hold øje med ham. - Jeg har en stor familie. 1848 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Hvor mange børn har du? - Jeg er meget stolt af at sige, at vi har otte børn. 1849 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Nej, nej tak. Behage. 1850 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Det er fantastisk. - Der er ikke noget ved det. Det var min fornøjelse. 1851 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 Ace, gør det ikke. 1852 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Åh, nej, nej. Åh nej. 1853 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 Åh, Jesus. 1854 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 Han jonglerer! 1855 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Lad os ikke tage kommissæren Pat Webb for alvorligt. 1856 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Jeg udfordrede ham for nylig til en debat på dette program, og han afslog. 1857 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 Hvad er du bekymret for, Pat? Du behøver ikke at sende mig nogen spørgsmål. 1858 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Du kan spørge mig alt hvad du vil. 1859 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 hvad fanden laver han i fjernsynet alligevel? 1860 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Han er tændt hele natten og skriger om, hvordan han har det vil tage hans sag til Højesteret. 1861 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Han må virkelig være skør. Skal han til Washington med det her? 1862 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 Han er ude af hans skide sind. 1863 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Det er ærgerligt, at vi har sådan et hykleri. Nogle mennesker gør, hvad de vil. 1864 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Andre mennesker skal betale gennem næsen. Sådan er livet. 1865 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andy, gå og se ham. Fortæl ham det måske er det på tide, han skal holde op. 1866 01:49:35,980 --> 01:49:38,901 Først og fremmest, hvad de gjorde var fuldstændig forfatningsstridig. 1867 01:49:38,980 --> 01:49:42,741 Vi er på listen for at blive hørt før USA's højesteret. 1868 01:49:42,780 --> 01:49:48,330 Disse fyre er ligeglade med det Højesteret. De vil have dig til at gå væk. 1869 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 gå væk? Andy, du kan ikke være seriøs. Hvordan kan jeg gå væk? Kan du ikke se, hvad der er på spil? 1870 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 Den gamle mand sagde måske din ven burde give efter. 1871 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Når den gamle mand siger "måske", det er ligesom en pavelig tyr. 1872 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Ikke kun skal du holde op, du burde løbe. 1873 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Hver gang de nævner mit navn i aviserne nævner de også Nicky. 1874 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Hvordan fanden hjælper det? 1875 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 Varmen bragte han ned er mord. 1876 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 Politiafdelingen var samarbejdsvillig. Han gjorde dem sur. Ingen kan bevæge sig længere. 1877 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - Hvad foreslår du? - Jeg ved det ikke. Han lytter ikke til mig. 1878 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Måske skulle han fare vild i et stykke tid. Ville det være så slemt? 1879 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - De sender ikke Nicky nogen steder. - Hvis han tog en pause... 1880 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 det ville give alle tid til at manøvrere. 1881 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Jeg ville glemme alt om manøvren. Jeg ville bare komme ud. 1882 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Det kan jeg ikke. 1883 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Så snart Andy kom hjem, Nicky hørte om vores snak. 1884 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 Næste morgen, lys og tidlig, Jeg får opkaldet. 1885 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Stor. Du ved, jeg er nødt til at gøre det noget shopping. Vil du gå? 1886 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Får et opkald fra Nicky var ikke let. 1887 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Selv koderne virkede ikke. Så vi fandt ud af en anden handling. 1888 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Hvis en telefon aflyttes, kan Feds kun lytte til de ting, der involverer forbrydelser. 1889 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Så på rutineopkald har de for at klikke af efter et par minutter. 1890 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Ja, det har jeg en forstuvet albue. 1891 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Ja. - Mød mig kl. 15.00. 1892 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - Hos Cæsar? - 100 meter nede ad vejen. 1893 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - Hvorfor? - Stil ikke spørgsmål. Bare vær der. 1894 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 Suzy Cream Cheese har nøjagtig samme outfit. 1895 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Jeg så noget. 1896 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Noget meget sødt. 1897 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Okay, han er ude. Det er myren. Brun enhed. 1898 01:51:29,420 --> 01:51:31,881 Og han er med bogeyen. Jeg tror, ​​det er Frankie. 1899 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky startede før mig... 1900 01:51:34,380 --> 01:51:37,341 for det var ikke så nemt for ham at komme rundt. 1901 01:51:37,420 --> 01:51:41,260 Nicky kunne ikke engang gå en tur uden at skifte bil... 1902 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 mindst seks gange før han kunne ryste alle sine haler. 1903 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 På grund af flyene, han skulle bruge underjordiske garager. 1904 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Mødes i midten af ørkenen gjorde mig altid nervøs. 1905 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 Det er et skræmmende sted. 1906 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Jeg kendte til hullerne i ørkenen, selvfølgelig. 1907 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 Og overalt hvor jeg kiggede, der kunne have været et hul. 1908 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Normalt mine udsigter at komme i live igen... 1909 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 fra et møde med Nicky var 99 ud af 100. 1910 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Men denne gang, da jeg hørte ham sige et et par hundrede meter nede af vejen... 1911 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Jeg gav mig selv 50-50. 1912 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Hvor fanden bliver du af at snakke med folk bag min ryg, går hen over hovedet på mig? 1913 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Hvilke mennesker? - Hvilke mennesker? Hvad troede du, jeg ville ikke finde ud af det? 1914 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 Jeg ved det ikke engang hvad du taler om. 1915 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Du sagde, jeg bringer varme på dig? Jeg skal lytte til folk på grund af dit lort? 1916 01:53:21,270 --> 01:53:24,561 Beordrer du mig ud? Du må hellere få din egen forbandede hær, ven! 1917 01:53:24,600 --> 01:53:29,071 Jeg har ikke bestilt dig eller nogen. Jeg fortalte Andy Sten, at du havde varme, og det var et problem. 1918 01:53:29,150 --> 01:53:31,990 - Vil du have mig ud af min egen forbandede by? - Ja. 1919 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Lad lortet blæse over så jeg kan drive kasinoet. 1920 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Alt går galt med kasinoet, det er min røv. Det er ikke dit. Det er min røv. 1921 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Jeg ved ikke, om du ved, du har din forbandet kasino, fordi jeg gjorde det muligt! 1922 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Jeg er det, der tæller herude. ikke din skide country clubs eller dine skide tv-shows! 1923 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 Og hvad fanden laver du på tv alligevel? 1924 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Jeg får opkald hjemmefra hver dag. De tror, ​​du er blevet lort! 1925 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Jeg er kun på tv, fordi jeg skal kunne at hænge rundt i kasinoet. Du forstår. 1926 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Du kunne have fået mad og drikke job uden at gå på fjernsynet! 1927 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Du ville gerne på tv. 1928 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Ja, jeg ville på tv. Det måde jeg har et forum på. Jeg kan kæmpe tilbage. 1929 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 De ved godt, at de ikke kan kneppe med mig det kunne de, hvis jeg var en ukendt. Det er rigtigt. 1930 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 du laver et skue af dig selv. 1931 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 Mig? Det ville jeg ikke engang være i denne situation, hvis det ikke var for dig. 1932 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Hver gang jeg møder nogen, spørgsmålet er: Kender jeg dig? 1933 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Ja, nu vil du give mig skylden for din skide licens. - Nej, Nicky. 1934 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Da du spurgte mig hvis du kunne komme herud... 1935 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 hvad sagde jeg til dig? Kan du huske? 1936 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Slap af et fande minut her. - Kan du huske, hvad jeg fortalte dig? 1937 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 spurgte jeg dig? Når fanden gjorde det Jeg har nogensinde spurgt dig, om jeg kunne komme herud? 1938 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Få det her igennem dit hoved, din jødiske fjols, du! 1939 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Du eksisterer kun herude på grund af mig! Det er den eneste grund! 1940 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 Uden mig, dig personligt... 1941 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Det vil enhver skide kloge fyr, der stadig er i nærheden tag et stykke af din skide jødiske røv! 1942 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 Hvor skal du så hen? Du er fandme advaret. 1943 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Gå ikke over hovedet på mig igen, din skide, du! 1944 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 Nå, vi fik selskab. 1945 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 Så du det? 1946 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Dumme jødiske skide. Vokset op sammen, og han opfører sig som om han ikke kender mig. 1947 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Jeg ved, vi skal undgå hver andet, men der er måder at gøre tingene på. 1948 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Fuck ham. 1949 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Til Abraham Lincoln. 1950 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Lad det ikke genere dig. - Ser det ud til, at det generer mig? 1951 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 Hvorfor gider jeg noget? 1952 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 Den pik. Han vil ikke engang kigge over. Hvad er hans skide problem? 1953 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Forbandede jøder holder sammen, ikke? - De har det godt. 1954 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 Det er vi også. 1955 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Ja? 1956 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, vi har et problem. - Hvad er det? 1957 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 Den lille fyr. Ingen fortalte ham det han var seksogfirs fra leddet. 1958 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Vi vendte hovedet og gjorde ud vi vidste ikke, hvem han var. 1959 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Han er ovre ved 21-bordet med vidt åben næse. 1960 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Han tog penge ud af sit eget spark. Hans næse er åben for omkring 10.000. 1961 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Nu er han rigtig sur. - Åh nej. 1962 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Han vil have en 50.000 markør. - Bare giv ham ti. 1963 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 Det er det. Jeg er lige nede. 1964 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Han kommer med 10.000, som du vil have det. - Nej, 50.000. Jeg sagde 50! 1965 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Hent det. Jeg er ligeglad med, hvor du kommer hen det. Fuckers. De tager, men giver ikke tilbage. 1966 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Hvordan fanden kan du grine? Hvordan fanden kan du grine? 1967 01:57:11,690 --> 01:57:15,611 Ved du hvor meget jeg sidder fast? Gider du noget? Gør du? 1968 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Giv dig selv en hånd, lige over din skide mund. 1969 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Se på denne skønhed de sætter ind nu. 1970 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert sender dig at røve mig nu? 1971 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Har fandme banket alle pik hele natten? Har du slået kunderne? 1972 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Huh, idiot? Slå mig. 1973 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Tag denne stiv og bank den op i din røv. 1974 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Slå mig igen. 1975 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Tag denne og sæt den fast op i din søsters røv. Slå mig igen. 1976 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 Det er det. Bliv ved med at se på ham. Hvis du havde nogen hjerte i det hele taget, ville du stjæle for at leve. 1977 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Slå mig igen! Hvad fanden bliver du ved med at se på ham? 1978 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Du fandme... Se på det her, 20 fandme maler på række. Slå mig igen. 1979 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Du skal betale så hurtigt som du samler, du ved. 1980 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - Du skal væk herfra. - Sig til denne jødiske skide at betale den markør. 1981 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Jeg er her for at hjælpe dig. Du vil begrave os begge. 1982 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Bare giv mig pengene. Giv mig de forbandede penge. - Jeg tager dig ti. 1983 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Så skal du ud før politiet er over dig. 1984 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Ti og det er det. 1985 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 Hvad stirrer du på, din skaldede jødepik? 1986 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Kom nu, kom nu. Lad os komme ud herfra. - Sagsøg mig, din jøde-fan! 1987 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 komme væk herfra? Jeg har en markør på vej. Del. 1988 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Alt er ændret nu. Du taler om en skilsmisse. 1989 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Du beder om underholdsbidrag og børnebidrag, og nu forældremyndighed. 1990 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Jeg vil bare have hvad som helst fraskilt kvinde ville få. 1991 01:59:02,040 --> 01:59:03,911 Hun er kun ædru omkring to timer om dagen. 1992 01:59:04,040 --> 01:59:06,081 Det er normalt fra 11:00 om morgenen til klokken 01.00 om eftermiddagen. 1993 01:59:06,170 --> 01:59:10,671 Hvis jeg gav hende hendes penge og hendes juveler, hun vil pisse det hele væk om et år. 1994 01:59:10,710 --> 01:59:14,970 Hvor ville du så være? Kommer lige tilbage til mig... 1995 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - eller finde en anden undskyldning for at komme... - Vi havde en aftale. 1996 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Kan du huske det? 1997 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Han sagde, hvis det ikke lykkedes mellem os, Jeg kunne få mine ting, og jeg kunne gå. 1998 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Kig i mine øjne. 1999 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Se-kig i mine øjne. Du kender mig. 2000 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Ser du noget, der gør du tror jeg nogensinde ville lade... 2001 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 nogen i din tilstand tage mit barn fra mig? 2002 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Gør du? 2003 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Du ved, at det ikke vil ske. 2004 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 Og efter al denne tid... 2005 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 og lige så hårdt som jeg prøvede, så meget jeg ville... 2006 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Jeg kunne aldrig nå hende. 2007 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 Jeg kunne aldrig lave hendes elsker mig. 2008 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Jeg har altid følt, at hun burde være gået for alle de penge... 2009 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 at være nogen for første gang i hendes liv... 2010 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 et hjem, et barn. 2011 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Det var ikke det, der skete. Sådan gik det ikke. 2012 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Alt i orden? Jeg mener, hvad kunne vi gøre? 2013 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Efter et stykke tid tog vi bare vejret fra hinanden. Små adskillelser. 2014 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 På det tidspunkt husker jeg Ginger tog Amy til Beverly Hills. 2015 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Hun ville bruge en uges indkøb. 2016 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Ja, hr. Rothstein. - Operatør, Beverly Hotel i Beverly Hills, tak. 2017 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - Beverly Hotel. - Mrs. Sam Rothstein, tak. 2018 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Mr. Og Mrs. Rothstein har allerede tjekket ud. 2019 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Mr. Og Mrs. Rothstein? 2020 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Hej, lille Dale Evans. 2021 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Ja, de tjekkede begge ud. - Tak. 2022 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Hej. Ja. 2023 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Min kone er sammen med en gammel ven af hende i L.A. 2024 02:00:55,100 --> 02:00:57,731 Noget lavt liv. En fyr ved navn Lester Diamond. 2025 02:00:57,770 --> 02:01:00,601 Min datter er sammen med dem, og jeg tror de vil prøve at kidnappe hende. 2026 02:01:00,650 --> 02:01:04,441 - Er der nogen, du kan sende? - Vi tager os af det. 2027 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Vi har et nummer og en adresse. 2028 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Hej. Er det Lester? - Hej. 2029 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Hvem ringer? 2030 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Det her er Sam Rothstein. Jeg vil gerne tale til Ingefær. Sæt hende i telefonen. 2031 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Hun er her ikke, Sam. 2032 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Lyt meget omhyggeligt til mig. Jeg vil tale med Ginger. 2033 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Jeg vil have mit barn tilbage. Jeg vil have hende sat på et fly med det samme. 2034 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Jeg ved, hun er der. Lad være med at kneppe rundt. - Sam, det ville jeg ikke. 2035 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Du burde ikke gøre dette. 2036 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Forstår du det? Sæt hende på den forbandede telefon. 2037 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, jeg ved ikke, hvor hun er. 2038 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Så... hør... Må jeg ringe tilbage? 2039 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Mm-hmm. 1862. 2040 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Okay, jeg ringer til dig med det samme. - Med det samme. 2041 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - Lige bagud. - Du har det. 2042 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Schmuck. Okay, Jeg har lige købt os et par minutter. 2043 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Du vil tilbage ved denne pik? Hmm? 2044 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Okay, har du hvad? To millioner i den kasse? 2045 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Hej, har du et øjeblik? Det har han to millioner i kassen, har jeg ret? 2046 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 Du lader ham behold dine juveler. 2047 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Vi tager kontanterne og den eneste anden ting han holder af. Hvad? Hendes majestæt. 2048 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Vi tager til Europa. Du farver dit hår. 2049 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Jeg vil ikke til Europa. Jeg vil gerne gå for at se "The Elephant Man." 2050 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Vi skal til Europa. Lad de voksne tale. Du farver dit hår. 2051 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Du får plastikkirurgi som vi talte om. 2052 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Du er moderen. Hvor meget tænker du vil han betale for at få denne dreng tilbage? 2053 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Jeg vil ikke til Europa. - Hold din mund. Ved du hvor hun får det fra? 2054 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Hold kæft. Vil du have, at jeg kommer derover? 2055 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Jeg slår dit ansigt. Giv mig ikke dit lort! 2056 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Det har altid været en drøm, men nu går vi. 2057 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, han kaldte dig her. Han ringede til dig lige her. - Det var den, der var i telefonen. 2058 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Jeg har lige talt med ham. - Så han ved, hvor du er. 2059 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Det betyder, at han sender nogle fyre herovre, sandsynligvis lige nu. 2060 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 Det betyder, at han sidder ved telefonen, som en håndvægt... 2061 02:02:48,830 --> 02:02:52,751 - Venter på, at jeg ringer tilbage til ham. - Han sidder ved telefonen og venter bare på, at du ringer. 2062 02:02:52,830 --> 02:02:56,711 Hvad tror du, vi vil gøre? Det er han har sikkert fyre udenfor det skide hus! 2063 02:02:56,750 --> 02:03:00,670 - Det er skide lort! Det her er lort! - Hent din taske! Lad os gå! 2064 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Åh, hvad lort? Hvad? Vil du tale om det nu? - Okay, er du færdig med at yakk? 2065 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Gå, gå! Sæt dig ind i bilen! - Gå, gå, gå. 2066 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Bare slap af. Ingen dræber nogen. 2067 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Jeg tror, ​​han vil dræbe mig. - Bare slap af. 2068 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Ring til mig tilbage her om præcis en time på denne telefon. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 2069 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Jeg ringer tilbage om en time ved dette nummer... 2070 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - og du vil være der, ikke? - Jeg er her. 2071 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Hør, gør ikke noget andet skørt, okay? Er du okay? Okay. 2072 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Farvel. 2073 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Bare slå det af. I to slår det af. - Hun startede det. 2074 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Hun startede det hele. Jeg står bare her. - Sæt dig ind i bilen. 2075 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Du vil ikke køre. Tænk ikke engang du vil køre. Jeg kører. 2076 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Jeg vil ikke køre med en skør kvinde. - Du driver mig til vanvid! 2077 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Kom på passagersiden! Og det er jeg sender denne dreng til Bolivia i en æske! 2078 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Kan vi... 2079 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 Ginger ringede til mig. 2080 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Ja. 2081 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Jeg har lige fortalt dig, at hun ringede til mig. - Hvad ville hun have? 2082 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Hun var bange for at ringe til dig. 2083 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Hun er sammen med den piksuger. De fik Amy. - Det er derfor, jeg er her. 2084 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Hun vil gerne tilbage, men det er hun bange for at du slår hende ud. 2085 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - De vil kidnappe mit barn. Hvad vil du? - Jeg ved det. 2086 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 Hvorfor kom du ikke til mig? jeg mener, dette er familie. Det er ikke forretning. 2087 02:04:45,480 --> 02:04:49,611 Du ringer hjem igen. Det gør os ser dårligt ud herude. Ved du hvad jeg mener? 2088 02:04:49,690 --> 02:04:51,651 frem og tilbage, denne og den. 2089 02:04:51,690 --> 02:04:53,821 I mellemtiden hun er alligevel væk. 2090 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 Har jeg ret? 2091 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 Hvad skal jeg gøre med denne kvinde? 2092 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Gør mig sindssyg. - Jeg tror, hvis du, øh... 2093 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 forsikre hende om, at hun bliver det okay, hun kommer tilbage. 2094 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Det gør mig sindssyg. 2095 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Når du får hende her, du tænker over det. 2096 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Vent til du får barnet tilbage. Hun vil gerne tilbage. 2097 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Det er det vigtigste her. 2098 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Du vil have dit barn, ikke? Hvad? 2099 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Hej. 2100 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Hej, det er mig. Lige hvem du ville have at tale med, ikke? 2101 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Hør, jeg vil ikke spørge dig, hvor du er. 2102 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Bare sæt Amy på et fly, et hvilket som helst fly, for at få hende hertil med det samme. 2103 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Det er alt, jeg spørger om. - Har du... 2104 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Jeg mener, jeg tror ikke hun burde gå selv. 2105 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 Hvad mener du? 2106 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 Det jeg mener er... 2107 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Tror du, hvis jeg kom tilbage... 2108 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 Tror du kunne du tilgive mig? 2109 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Jeg må fortælle dig, jeg ved det ikke. 2110 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 Det forstår jeg godt. 2111 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Jeg ved, at jeg fucked. 2112 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - Hvad med pengene? Hvor er kassen? - Jeg må fortælle dig... 2113 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 Jeg lavede nogle fejl, og jeg brugte nogle penge. 2114 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - Hvad er det under? - Ret alvorligt. 2115 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Hvor seriøst? - Den er under 25. 2116 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - Det er under 25.000? - Ja. 2117 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - Resten af ​​de to millioner er der stadig? - Ja, jeg har resten. 2118 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Okay, ingen big deal. Det er okay. 2119 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Han fik sine 25. 2120 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 som jeg vil leve med. Mere, jeg kunne ikke. 2121 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Okay. 2122 02:06:37,870 --> 02:06:41,211 Okay, okay. Hvor er du? Jeg sender et fly til dig med det samme. 2123 02:06:44,790 --> 02:06:46,671 Hej Sam. 2124 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Så hvad gjorde du med den? 2125 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 Med hvad? 2126 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Med pengene. 2127 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Han havde brug for noget tøj. 2128 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25.000 for tøj? 2129 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Han ville også have et ur. 2130 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25.000 for tøj og et ur? - Mm-hmm. 2131 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Mm-hmm. 2132 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - God aften, signora. Denne vej. - Geno. 2133 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 Det gode var, at jeg havde Amy tilbage. 2134 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Så vi gik hjem, havde husholdersken bliv over, læg barnet i seng. 2135 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 Jeg beroligede mig selv, og vi gik til middag. 2136 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Jeg prøvede at beholde tingene pænt og civilt... 2137 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 men hej, 25.000 for tre jakkesæt? 2138 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 Det gør det ikke give meget mening. 2139 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 Først og fremmest vil han ikke bære dragter til tusinde dollars. 2140 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Lad os sige, at han gjorde, hvilket han ikke vil. 2141 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Hvordan du bliver tilpasset for 25 jakkesæt på tre dage? 2142 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 Jeg mener, hvordan kunne du blive tilpasset så hurtigt? 2143 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Jeg kan ikke blive tilpasset så hurtigt, og jeg betaler dobbelt så meget. 2144 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - Jeg købte også et ur til ham. - Ja. 2145 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Men selvom du købte ham en rigtig fin se, en han syntes var fin... 2146 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 Han ved det ikke hvad fanden er et godt ur. 2147 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Sig, du går fem, ti, tolv tusinde... - Ja. 2148 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 Højst hvilket er umuligt for ham. 2149 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Plus, højst tre jakkesæt, 1.000 stykket. Hvad efterlader det stadig? 2150 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - Omkring 10.000? - Ville du slå det af, Sam? 2151 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Jeg prøver bare at finde ud af det. - Der er ikke noget at finde ud af. 2152 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 Jeg er hjemme. Vi er ved at finde ud af det. 2153 02:08:32,270 --> 02:08:35,351 Jeg er blevet fortalt før, "Vi er ved at finde ud af det." 2154 02:08:35,440 --> 02:08:37,351 tror du at du er hjemme... 2155 02:08:37,440 --> 02:08:41,820 efter hvad du lige har lagt mig færdig med Amy, er en tjeneste for mig? 2156 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Så når man tæller uret, lad os sige yderligere 4.000... 2157 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 til udgifter i weekenden... 2158 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 som du skal have havde det godt. 2159 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Det ved jeg, at han gjorde. Det er helt sikkert. 2160 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Jeg kender det forbandede stykke af lort havde en god fuck tid. 2161 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 På mine penge. 2162 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 Du kunne lige så godt have kneppet ham, hvilket du sikkert gjorde alligevel. 2163 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Du kigger på mig en bestemt måde. 2164 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Du er tåreøjet, hva? 2165 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Du er ked af det. Du er en god skuespillerinde, ved du det? 2166 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 God skide skuespillerinde. 2167 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Du kan fandme få den medlidenhed ud af folk. 2168 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Jeg er ikke en john. Forstår du? 2169 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Du troede altid, at jeg var, men det er jeg ikke. Og jeg er ikke en sludder. 2170 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Den forbandede alfons. 2171 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Han er heldig, at jeg ikke gjorde det dræb ham sidste gang. 2172 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Heldig, han lever for fanden. Hvis du ville være blevet hos Amy... 2173 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 og du ville være løbet væk, han ville have været død. 2174 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 I begge to. Død. Død. 2175 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 nej, det er ikke rigtigt. Det er ikke retfærdigt. 2176 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Ja. 2177 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 Han kommer ikke hjem om natten. Hvad er den store skide sag? 2178 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Jeg går... Hør, jeg bare kan fandme ikke tage det. 2179 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 Hvorfor skulle jeg fandme tage det? Det var ikke aftalen. 2180 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Han opfører sig, som om jeg er den eneste her omkring med en forbandet fortid. 2181 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Han vil aldrig lade mig leve det ned. 2182 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Nå, ja, jeg har prøvet. Selvfølgelig har jeg prøvet. 2183 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Hvad fanden tror du Jeg kom tilbage hertil for? 2184 02:10:24,030 --> 02:10:26,831 Nej, det er jeg ikke. Jeg vil have ham dræbt. 2185 02:10:26,870 --> 02:10:28,871 Ja, jeg vil have ham dræbt. Jeg har fandme haft det. 2186 02:10:28,960 --> 02:10:32,671 Så er du med mig i det her? 2187 02:10:32,710 --> 02:10:35,960 Vil du af med mig? Her er jeg. 2188 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Gå videre. Slip af med mig. 2189 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Hej. - Ja, det gør jeg! 2190 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Jeg hader dig for fanden! Jeg orker ikke mere! 2191 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Ja, jeg vil slå dig ihjel! Jeg hader dine skide mod! - Hader du mit mod? 2192 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - Jeg er træt af at være sammen med dig! - Jeg vil have, at du kommer med mig nu! 2193 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Kom med mig nu. Kom med mig nu. 2194 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Jeg vil have dig ud. Jeg vil have dig væk herfra. 2195 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Jeg vil have dig væk herfra! Jeg vil have dig væk herfra! 2196 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Tag din skide taske og kom væk herfra! 2197 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Jeg går, men jeg vil mine penge lige nu! 2198 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Du får dine penge! Bare rolig. - Arrangementet er slut. 2199 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Ingen sjov! - Og jeg får stadig mine penge. 2200 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Jeg har brug for nogle penge lige nu! Du kan ikke bare sætte mig på gaden! 2201 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Du har ikke været lige med mig lige siden jeg mødte dig! 2202 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Du har aldrig engang elsket mig i første omgang! 2203 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Jeg har brug for øjne i ryggen af mit hoved med dig, din skide tæve! 2204 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Hvordan kunne jeg elske dig? Du behandler mig, som om jeg er din skide hund! 2205 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Du er lavere end en hund! - Fuck dig! 2206 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Her! Her! Er det penge nok? 2207 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Vil det holde dig to skide dage? Tag det! 2208 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Grådig tæve. Tag de forbandede penge. - Jeg går i banken... 2209 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - og jeg får også mine smykker! - Den åbner kl. 9.00. m. 2210 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Send ikke dine fyre derned at stoppe mig! Jeg mener det! 2211 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 Jeg garanterer dig, Jeg vil ikke stoppe dig. 2212 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Du slipper ikke af med mig med en forbandet kuffert! 2213 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Kom tilbage i morgen og få resten. Bare kom væk herfra. Bøde! 2214 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Jeg tager Amy. - Du tager ikke Amy. 2215 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 jeg er. Jeg vækker hende lige nu. 2216 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Du er stenet. Du er en junkie. Kom væk herfra. 2217 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Det er jeg ikke! Hun er også min datter! - Kom væk herfra! 2218 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Send mine advokater et brev, for helvede - for helvede! 2219 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Du slipper ikke afsted med det her! Du vil ikke snyde mig ud af min ende! 2220 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 For fanden! 2221 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 Det sjove var, efter alt det ville jeg ikke have hende til at gå. 2222 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Hun var mor til mit barn. Jeg elskede hende. 2223 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 Og senere indså jeg, at jeg ikke ville at give hende pengene... 2224 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 for hvis jeg gjorde det, Jeg vidste, at jeg aldrig ville se hende igen. 2225 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Åh. Hav en god dag i skolen, okay? - Okay. 2226 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Okay, engel. 2227 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 Fra nu af skal jeg vide det hvor du og Amy er til enhver tid. 2228 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Her er en bipper. 2229 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 Jeg vil have dig at holde det på dig. 2230 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Det er meget let. 2231 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Så jeg kan ringe til dig når jeg skal. 2232 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 Okay? 2233 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 Hvad skal du gøre? Hvad vil du lave? 2234 02:14:12,490 --> 02:14:15,411 Vil du blive, som du er? Det kan du ikke. 2235 02:14:15,450 --> 02:14:18,751 Hør, to mennesker kommer ikke sammen, på et tidspunkt må du kalde det. 2236 02:14:18,830 --> 02:14:21,421 Det er ikke min sag, men jeg tror det er det du skal gøre. 2237 02:14:21,500 --> 02:14:23,550 Du har ret. Jeg ved det. 2238 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Jeg var bare... - Hvad? Hvad? 2239 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Intet. - Hvad ville du sige? 2240 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Jeg gør ikke... - Fortæl mig, hvad du ville sige. 2241 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Ja? - Ja. 2242 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Jeg tænkte måske du kender nogen i banken... 2243 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 hvem kunne hjælpe mig få mine smykker ud? 2244 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Der er meget penge derinde. 2245 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Jeg ville være villig til at tage mig af af nogen, der har hjulpet mig. 2246 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Lad mig tænke over det. - Okay. 2247 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Lad mig se, hvem jeg har. Må få nogen jeg kan stole på, ved du? 2248 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Du ved, han aldrig vil give mig mine smykker. - Hmm. 2249 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Han holder den nøgle så fast, han har sikkert stukket det op i røven. 2250 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 Du har ret. Det er Sammy. 2251 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 Og det er han formentlig fik det der også. 2252 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Han er så forbandet heldig. Jeg kunne have begravet ham. 2253 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Jeg kunne have taget til Europa og tog barnet. 2254 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Så ville han have sporet mig, og han ville have dræbt mig. - Nej, det ville han ikke. 2255 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 Jeg ville have. 2256 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Han havde også haft ret. Seriøst. - Kom nu. 2257 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Man tager ikke en fyrs barn og tager så afsted. - Det gjorde jeg ikke. 2258 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Jeg mener, det gjorde jeg, men så gjorde jeg det præcis hvad du bad mig gøre, og jeg kom tilbage. 2259 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Det gjorde du. Du har ret. Det gjorde du. Det kan jeg godt lide. - Præcis hvad du sagde. 2260 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - Det er det, jeg kan lide ved dig. Du gjorde det rigtige. - Jeg gjorde, hvad du sagde til mig. 2261 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Ja, det gjorde du. - Fordi du altid fortæller mig, hvad jeg skal gøre. 2262 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Ja. 2263 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Han kneppede sig virkelig herude, gjorde han ikke? 2264 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Det gjorde han bestemt. - Alt gik ham til hovedet. 2265 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Ændret. - Ændret. 2266 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Det gjorde han. Han er ikke den samme person. - Nej, det er han ikke. 2267 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Han tænker virkelig, hvem fanden han er. - Præcis. 2268 02:16:11,480 --> 02:16:13,441 Han hader mig. 2269 02:16:13,560 --> 02:16:15,521 Han hader mine skide indvolde. 2270 02:16:15,650 --> 02:16:19,400 Kom nu, kom nu. Du er en sej. Du kan tage dette. 2271 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Græd ikke. - Jeg er ikke så hård, som du tror, ​​jeg er. 2272 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Ja, det er du. 2273 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Det er jeg ikke, og han er bange lortet ud af mig. 2274 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Jeg ved aldrig, hvad han vil gøre. - Kom nu. 2275 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Vær ikke bange. - Jeg har brug for hjælp. det gør jeg. 2276 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Jeg har brug for hjælp. 2277 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Du skal hjælpe mig. 2278 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Jeg har brug for en ny sponsor, Nicky. 2279 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 det gør jeg. Jeg mangler en ny sponsor. 2280 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - Er det det, du vil? - Ja. 2281 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - En sponsor? - Ja. 2282 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Okay. Du skal ikke bekymre dig om det. 2283 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Ingen vil kneppe med dig længere. 2284 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Jeg tager mig af dig. Ja, det vil jeg. - Pas på mig. 2285 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Det er, hvad du vil have, ikke? - Tak. Ja. 2286 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Ja. Øh-hø. - Er det det, du vil have? 2287 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 Det er Aces kone. 2288 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 Fantastisk. 2289 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 Det er fantastisk for chefen. 2290 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Hej. - Hej. 2291 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Du svarede ikke på din bipper. - Jeg smed den væk. 2292 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 Smed du den væk? 2293 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Jeg prøvede at gøre denne ting. Det ved jeg du vil have mig til, men det er bare... 2294 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Jeg kører ned ad motorvejen og for fandens bip, bip, bip, bip, bip! 2295 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Jeg er på en restaurant, det er pinligt. 2296 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 Jeg gider ikke gøre det mere. Hvor er Amy? 2297 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Jeg lagde hende i seng. - Åh. 2298 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Jeg har dine cigaretter. 2299 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar vil have dig til at ringe til ham. 2300 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Hvem gik du til frokost med? - Jennifer. 2301 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Hvor tog du hen? - Til Rivieraen. 2302 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 Hvad havde du? 2303 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Jeg havde en salat. - Hvad havde Jennifer? 2304 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Hun havde det samme. 2305 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Okay. 2306 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 Jeg vil have dig at ringe til Jennifer... 2307 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 og jeg vil have dig til at fortælle hende det for at fortælle dig, hvad du fik til frokost. 2308 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 Jeg vil lytte med på den anden linje. 2309 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - Hvorfor vil du gøre det? - Du ved hvorfor. 2310 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Bare gør det. - Fint. 2311 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 Jeg mangler bare at få skålen til min ting. 2312 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 Linjen er optaget. 2313 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Der er ingen der. 2314 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Hej. - Hej, Jennifer. Det er Sam. 2315 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 Okay. Jeg spiste ikke frokost med Jennifer. 2316 02:19:52,890 --> 02:19:54,811 Okay. 2317 02:19:58,140 --> 02:20:00,441 Hvem var du sammen med? 2318 02:20:00,520 --> 02:20:02,901 Jeg var sammen med nogen. 2319 02:20:02,980 --> 02:20:07,320 Jeg ved, du var sammen med nogen. Hvem var det? 2320 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Jeg håber bare, det ikke er nogen hvem jeg tror det kan være. 2321 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Jeg håber bare ikke det er det. 2322 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Jeg vidste, at hun kneppede rundt. 2323 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Hun gjorde, hvad hun gjorde, og jeg gjorde hvad jeg skulle... 2324 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 men, Jesus, Nicky var det værste hun kunne have gjort. 2325 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 Hvad hvis han ikke stopper? 2326 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Det kunne få os begge dræbt. 2327 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Jeg kan bakke ham op. 2328 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Det var hun meget overbevisende, da hun ville være det. 2329 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 Og sådan er det hun bakkede ham op. 2330 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Hej, Ginger. 2331 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 glem ikke, hvis du bliver udfordret... 2332 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 hvis han spørger om noget, benægte alt. 2333 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Forstår du? Jeg vil ikke have ham at bringe oksekød hjem. 2334 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Det kunne virkelig forårsage et alvorligt problem. 2335 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Man skal være forsigtig. Han er ikke dum, ved du det? 2336 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Du hører, hvad jeg siger, ikke? 2337 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 Jeg ved det. Det har du ikke at fortælle mig det. 2338 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 Hvad? Tror du, jeg er dum? 2339 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Tror jeg du er dum? Nej. 2340 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Jeg synes, du er smuk. Men jeg skal gå. 2341 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 På dette tidspunkt havde Nicky ting så forbandet på gaden... 2342 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 at hver gang Marino gik hjem, pakkerne blev mindre og mindre. 2343 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 Det kom til sagen, da han gik ind på stedet... 2344 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 han vidste ikke, om han var det vil blive kysset eller dræbt. 2345 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Frankie, Jeg vil spørge dig om noget. 2346 02:21:46,910 --> 02:21:48,831 Det er privat. 2347 02:21:48,910 --> 02:21:50,831 Men jeg vil have dig at fortælle mig sandheden. 2348 02:21:50,910 --> 02:21:53,041 Selvfølgelig, Remo. 2349 02:21:53,080 --> 02:21:56,581 Jeg vil have dig til at fortælle mig sandheden, vel at mærke. 2350 02:21:56,670 --> 02:21:59,750 Jeg fortæller dig altid sandheden, Remo. 2351 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie... den lille fyr... 2352 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 han ville ikke skide jødens kone, ville han? 2353 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 For hvis han er, det er et problem. 2354 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 Hvad kunne jeg sige? 2355 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Jeg vidste, om jeg gav det forkerte svar... 2356 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, dem alle sammen kunne have ende med at blive dræbt. 2357 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 For der er én ting om disse oldtimere. 2358 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 De bryder sig ikke om noget, der går rundt med de andre fyres koner. 2359 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 Det er dårligt for erhvervslivet. 2360 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Så jeg løj, selvom jeg vidste det at ved at lyve for Gaggi... 2361 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 Jeg kunne afvikle bliver også dræbt. 2362 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Nej, jeg har ikke set noget lignende. - Er du sikker? 2363 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Jeg er positiv. 2364 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, tingene er meget fucked up dernede. 2365 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 Jeg ved det. Det er derfor, jeg spørger. 2366 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Ser du, min største bekymring er Nicky. - Mm-hmm. 2367 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Jeg vil gerne vide, om han er gør det godt, hvis han er okay. 2368 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Han er god. Han har det fint. - Jeg beder dig holde øje med Nicky. 2369 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Gør det for mig. - Intet problem. 2370 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Jeg vil ikke bringe det i fare alt for vores venner. Forstå? 2371 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Jeg forstår. - Okay. 2372 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, du er en god dreng. 2373 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Tak, Remo. 2374 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Nu er Nicky og hans mandskab havde allerede ramt bunden. 2375 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas kom virkelig til ham. 2376 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 Spriten, colaen, brødene. 2377 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Jeg mener, han blev sjusket. 2378 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Det var han bare ikke den samme Nicky længere. 2379 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Du må have drukket for meget. - Fuck dig selv. 2380 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 En nat havde han at bælte en fyr tre gange... 2381 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 før fyren gik endelig ned. 2382 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 I gamle dage ville Nicky have det pyntede ham med ét skud. 2383 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Du tilføjer dette til blandingen... 2384 02:23:41,510 --> 02:23:44,351 Måske kom Vegas lige til os alle. 2385 02:23:44,390 --> 02:23:46,641 Hans mandskab fulgte efter ham lige ud over kanten. 2386 02:23:46,680 --> 02:23:49,561 De var alle tunet op halvdelen af tiden på cola. 2387 02:23:49,650 --> 02:23:52,610 De begyndte at gøre dumme ting. Det værste var Blue. 2388 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Hej, hvad vil I have? - Politi! Bliv i bilen! 2389 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Han vidste det aldrig hvornår han skal holde sin mund. 2390 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Drop pistolen! - Fuck dig! 2391 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 Politiet skød Blue... 2392 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - fordi de troede hans heltesandwich var en pistol. 2393 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - De kunne have haft ret, men hvem ved? - Jesus Kristus! 2394 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Hvilken pistol? Det har han en forbandet heltesandwich her. 2395 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - Hvad vil du? Det er kulsort. - Kulsort! 2396 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - Det er staniol. Det lignede en pistol! - Din skide idiot! 2397 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - Jeg skal udfylde papirer for de næste to måneder! - Hvad skal vi gøre? 2398 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Jeg er ked af det! - Din fjols! 2399 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 For at komme lige, Nickys mandskab blev stenet en nat... 2400 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 og de begyndte at skyde op politiets huse. 2401 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Det kom til et punkt, hvor de ikke kunne snak i guldfeberen længere... 2402 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 fordi Feds sætte en ledning i væggen. 2403 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Selv når de talte udenfor, de skulle dække deres mund... 2404 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - Shit, han dækker over igen. - Fordi Feds hentede læbelæsere ind. 2405 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky fandt ud af det fra en tæller som skyldte ham penge. 2406 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 Han spurgte mig igen om dig og jødens kone. 2407 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Gå, gå, gå. Hvad sagde du? 2408 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Han spurgte mig igen om dig og jødens hustru. 2409 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Ja? Hvad sagde du til ham? 2410 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 Jeg fortalte ham det Jeg vidste ikke noget. 2411 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 sagde Jiggs og Tony Gorilla hvis du gjorde noget, er du fucked. 2412 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Du tror, han skal hjem laver en oksekød bag min ryg? 2413 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Næh, det ville du have hørt noget. 2414 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - Hvad skal stoppe ham? - Jeg ved, jeg ved det. 2415 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Jeg stoler ikke på ham mere men de ville aldrig få noget i orden. 2416 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Ja, men de bliver ved spørger om det. 2417 02:25:34,490 --> 02:25:38,451 Selvfølgelig spørger de. De tjener med prikken. 2418 02:25:38,490 --> 02:25:43,121 Jeg har en sjov fornemmelse af, at han vil starte en forbandet krig eller sådan noget. 2419 02:25:43,170 --> 02:25:47,290 Jeg er ikke sikker endnu, men ved du hvad jeg vil have dig til at gøre? 2420 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Hvem er denne fyr? Hvem er denne fyr? 2421 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Det er ingen. 2422 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Ved du hvad Jeg vil have dig til at gøre? 2423 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Få et par fyre til at grave et hul i ørken, så lad dem vise dig, hvor det er. 2424 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Angelo og Buster. - Ja, men jeg er ikke sikker endnu. 2425 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - De gør det. - Når jeg er klar, siger jeg ordet. 2426 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Gå og se jøden, og du får den til at forsvinde. - Ja. 2427 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Bare lad mig det vide. Men du skal være klar. 2428 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Ved du hvad Jeg taler om? 2429 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 Sagde jeg at gøre noget endnu? 2430 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Jeg sagde, at jeg ikke var sikker. Jeg lader du ved. Jeg vil tænke over det. 2431 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Hvor er disse prikker? Dominick sagde de er på motellet? 2432 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Der eller i den forbandede bank. Jeg ved det ikke. Over hele leddet. 2433 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 Vær lige tilbage. Jeg er straks tilbage. 2434 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 Rudy. 2435 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Alle opkald til mig, bare giv dem til hr. Sherbert. Jeg er straks tilbage. 2436 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Selvfølgelig, hr. Rothstein. - Jeg går hjem et par sekunder. 2437 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 Han er på vej hjem. 2438 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 Åh... okay. 2439 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 Hej? 2440 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 Hej? Ingefær? 2441 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Hjælp, far! - Amy! 2442 02:27:29,260 --> 02:27:32,931 - Amy, åbn døren! - Jeg kan ikke! Jeg er bundet! 2443 02:27:37,140 --> 02:27:39,100 - Far! - Hvad skete der? 2444 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Hvem gjorde det her mod dig? - Mor. 2445 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 Jeg tager en kniv og skær dig løs, skat. 2446 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Nej tak, tak! - Okay, far kommer straks tilbage. 2447 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Hvornår skete det, skat? - Jeg ved det ikke. 2448 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 Hvad tid gjorde din mor gøre dette? Hvornår forlod hun? 2449 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Jeg ved det ikke. 2450 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Hej? - Sammy. 2451 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Ja. Hvem er det her? Nick? - Mig. 2452 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Ja. Er du okay? - Nej, jeg er ikke okay. 2453 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - Hvordan vidste du, at jeg var her? - Jeg ville bare tale med dig. 2454 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Ingefær mangler. Hun bandt Amy fast og låste hende inde på sit værelse. 2455 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Jeg skal finde hende. Jeg ved ikke, hvor hun er. 2456 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Nå, hør, Ginger er her ved det skæve tårn med mig. 2457 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Er hun der med dig? Er hun der med dig? 2458 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Ja, hun er her. - Jeg kommer lige forbi. 2459 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Uh, okay. 2460 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Kommer forbi. - Fantastisk. 2461 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 Es, hør, lav ikke en scene, okay? 2462 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Jeg vil lige tale med den irske tæve. - Hun vidste ikke, hvem hun skulle henvende sig til. 2463 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Hun vidste ikke, hvor hun skulle henvende sig. Hun prøver at redde dit ægteskab. 2464 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, jeg vil tale med den skide tæve. - Hej. 2465 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Vær fandme sød. Berolige. 2466 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Vær sød. Fuck ikke herinde. 2467 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Hej, Sam. - Er du ude af dit sind? 2468 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Du binder vores barn og låser forbandet dør? Er du ude af dit sind? 2469 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Det er vores barn. Er du ude af dit sind? 2470 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 Det var bare for en kort stund, Sam. Babysitteren var der ikke. 2471 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Jeg burde fandme have dig forpligtet. Hvis du fandme gør det igen, jeg skal... 2472 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Jeg skulle bare være ude et stykke tid. - Jeg burde have... 2473 02:29:21,660 --> 02:29:25,201 - Hun sov. Jeg skulle lige tilbage... - Hør her. 2474 02:29:25,330 --> 02:29:27,741 - Inden hun overhovedet vågnede. - Hør, din skide kusse. Lyt til mig. 2475 02:29:27,870 --> 02:29:29,751 - Fuck dig. Jeg skulle tilbage... - Lad mig fortælle dig noget. 2476 02:29:29,870 --> 02:29:32,370 - Før hun vågnede. - Lyt til mig. Lyt godt efter. 2477 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 Du rører hende nogensinde igen, du nogensinde gør sådan noget igen... 2478 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Jeg slår dig fandme ihjel, ren og enkel. 2479 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Hører du mig? Rent og forbandet enkelt. 2480 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - Hvorfor lader du mig ikke bare gå, Sam? - Jeg slår dig for fanden ihjel. 2481 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Din skide luder. - Jeg underskriver alt, hvad du vil have mig til at underskrive. 2482 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Jeg vil bare have nøglen til mine smykker, og jeg vil have dig til at lade mig gå. 2483 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Vil du have dine smykker? - Jeg vil have, at du lader mig gå. 2484 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 Og lad dig vanære mig, dit skide svin? 2485 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Lad du vanære mig? Stå op og bliv mor. 2486 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Sæt dig ind i bilen og gå til huset lige nu. 2487 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Stå op og gå ind i... Rejs dig... Rejs dig. Rejs dig op! 2488 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Rejs dig op. Rejs dig op. - Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. 2489 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Det ville jeg ikke gøre... - Stå op! 2490 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Det ville jeg ikke gøre... - For fanden... Truer du mig? 2491 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Jeg slår dig fandme ihjel på dette sted. Stå op og gå hjem. 2492 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Jeg går! Jeg går! - Du... 2493 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Nu mangler du godkendelse fra ham til at tage hjem? - Hvad så? 2494 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Så hvem fanden blæste dig på parkeringspladsen før du kom ind? 2495 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Hvad? - Du gør mig syg, din skide... 2496 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - En gang en fucking luder, altid en luder. - Åh, for helvede! 2497 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 Fuck dig, Sam Rothstein! Fuck dig! 2498 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 Ja, Billy Sherbert, tak. 2499 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Hvem er det her? - Billy, hør, jeg forklarer senere. 2500 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Har du en pistol derhjemme? Kom med det med det samme. - Ja. 2501 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Tag det roligt. Jeg gør det. - Okay. 2502 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 Lad det stå, hvor det er! 2503 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 Hvor er han? For fanden, Jeg vil have den jødiske bastard dræbt! 2504 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Rolig ned. Shh. Skjul hendes bil bagved. 2505 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Der er ingen grund til at skjule min bil! Han ved det allerede! 2506 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 Hvad fortalte jeg dig? Hvis han går hjemme og laver en forbandet oksekød? 2507 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Jeg skal vide præcis, hvad du sagde. Fortæl mig, hvad du sagde. - Mig? Jeg sagde ingenting. 2508 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Jeg sagde, "Nej, nej, nej." Alt sagde han, jeg blev bare ved med at sige nej. 2509 02:31:16,010 --> 02:31:17,891 Jeg fortalte dig, at dette var fandme farligt. 2510 02:31:18,010 --> 02:31:21,931 Jeg sagde: "Ingefær, det her er farligt situation. Vær meget forsigtig. " 2511 02:31:22,020 --> 02:31:24,561 Hvis det er så farligt, hvorfor slår du ham så ikke ihjel? 2512 02:31:24,640 --> 02:31:27,020 Jeg vil ikke dræbe ham. Hold nu kæft. 2513 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Få ham dræbt, og få det overstået! - Vær ikke så smart! 2514 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Jeg kender fyren 35 år, Skal jeg knalde ham for dig? 2515 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Forbandet. 2516 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Jeg vidste det. Jeg vidste det. - Hvad med mine penge? 2517 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Hvordan fanden skal jeg få dine penge nu? 2518 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Du tror, han vil give dig forbandede penge? Er du ude af dit sind? 2519 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Se, hvad du gjorde ved denne skide fyr? - Hvad? 2520 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Hvis du bare ville have holdt din skide mund. 2521 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 Hvad fanden nytter det! Jeg burde have har aldrig været involveret... 2522 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Hej! Hej! Din skide, du! 2523 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Åh! Du fanden! Din skide! Kom ud! Få fanden ud! 2524 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Kom ud! Få fanden ud! 2525 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - Nej! Ingen! - Kom derned! Tag det roligt! 2526 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Jeg skulle aldrig have blandet mig med denne skide nød! 2527 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 Du vil fandme dræbe hende. Tag det roligt. 2528 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Få hende væk herfra. Få hende væk herfra. 2529 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Lad os gå. Lad os gå. 2530 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 Jeg har ikke brug for dig! Jeg får mine egne skide penge! 2531 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - Okay. - Jeg skal til F.B.I.! Jeg er ikke bange længere! 2532 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - Okay. Vær forsigtig. - Du har kneppet med mig for sidste gang! 2533 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Okay. Ja. 2534 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Vær forsigtig. Kom nu. Kom indenfor. 2535 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - Kan du tro det? - Se på denne skide. 2536 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Puha. 2537 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Jeg fucked op, Frankie. Jeg gik godt denne gang. 2538 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 Jeg skulle aldrig have startet med det her forbandede brede. 2539 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Tag det roligt. Hvad kunne du gøre? 2540 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Jeg mener, hun kastede sig hos dig, ikke? 2541 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Jeg har det skide dårligt her. Ved du det? 2542 02:33:09,780 --> 02:33:14,331 Et skidt skidt sted. 2543 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 Jeg var allerede gået barnet med naboer... 2544 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 og jeg havde omkring en mio i kontanter og juveler... 2545 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 som jeg gav til Sherbert at låse inde på hotellet. 2546 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Læg det i hotellets pengeskab, så vil jeg have dig til at komme tilbage. 2547 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Hun er alene. Tag pistolen og gå ind i Amy's... 2548 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Vent der på mig. Kom herud og tal med mig! 2549 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Du ignorerer mig, din skide! 2550 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 Jeg mener det! Kom herned lige nu! 2551 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Kom herned og tal til mig, for helvede! 2552 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 Fuck dig! For fanden, kom herud! 2553 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Jeg skal køre din skide bil gennem stuen! 2554 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Din skide kujon! Din skide! 2555 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Kom herud og tal med mig, din skide! - Vil du stoppe det? 2556 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Du er fuld. Du er på stoffer. - Det er jeg ikke! 2557 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Du vil være ked af det, hvis du ikke stopper det. - Truer du mig ikke! 2558 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Det er du ikke truer mig længere! 2559 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Du fanden! Du fanden! Jeg er træt af dig! 2560 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Jeg er fandme Nicky Santoro! jeg er! Han er min nye sponsor! 2561 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Hvad med det, din forpulede! 2562 02:35:03,840 --> 02:35:05,841 Hvad kigger du på? For fanden! 2563 02:35:05,930 --> 02:35:09,601 Hej. Gå ind igen! Dette er ikke din sag! 2564 02:35:09,680 --> 02:35:12,271 Jeg behøver ikke tage dit lort hele tiden længere! 2565 02:35:12,310 --> 02:35:14,810 Jeg skal til F.B.I.! Jeg vil gå til politiet! 2566 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Jeg beskytter dig ikke længere, din skide! - Fru Rothstein... Shh. 2567 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Han vil ikke lukke mig indenfor! 2568 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Mr. Rothstein, jeg er ked af det. Det har vi været får nogle klager over støjen. 2569 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Jeg prøver at komme ind i mit hus. Han vil ikke lukke mig ind. - Jeg forstår. 2570 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Jeg vil ikke lukke hende ind. Jeg er ked af det, Randy, jeg vil ikke lukke hende ind. 2571 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Jeg vil ikke lukke hende ind, som hun opfører sig. - Vil du ikke lukke mig ind? 2572 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Hvem ved, hvad du skal lave derinde. - Hvad skal jeg gøre? 2573 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Jeg har været i det samme tøj i to dage! 2574 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Jeg vil have et par af mine ting! Big deal! - Okay. 2575 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 Hvad med hvis vi bare lader hende i huset for at få et par ting? 2576 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Det er alligevel halvdelen af ​​hendes hus. - Jeg er bange for at lukke hende ind i huset. 2577 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Du er ikke bange, din skide! - Jeg er bange for, at hun ødelægger ting. 2578 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Lad mig komme ind i huset! - Hej, hej, hej! 2579 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Fuck! For fanden! Hold fast! Hej! Behage! 2580 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Du burde være bange, den måde du fandme behandler mig på! 2581 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - Det vil gøre det nemmere... - Hvis vi lader hende få sine ting... 2582 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - Vi er ude af dit hår. - Hvis hun falder til ro, lader jeg hende komme ind i huset... 2583 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Jeg er rolig! - Hvis hun falder til ro... 2584 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 Jeg vil lukke hende ind i huset i fem minutter... 2585 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 hvis I vil eskortere hende ud hvis hun tilfældigvis ikke vil gå. 2586 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Må jeg gå ind? Må jeg gå ind? - Det er ikke noget problem. 2587 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, ville du gå ind med hende? - Ja. Ja. Bøde! Fuck dig! 2588 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 Du ville ikke tro, hvor ond han har været mig. Han har låst de fleste af mine vigtige ting inde. 2589 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Alle mine papirer og ting... det skal jeg få dem. Så lad ham ikke komme herop. 2590 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Jeg ved, de er herinde i skrivebordet... Fuck. 2591 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Bare vær opmærksom. Han kunne komme herop når som helst. 2592 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Holder du øje med ham? 2593 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Har dem. 2594 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Jeg vil ikke have hende derinde mere end et par minutter mere. 2595 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Nej, det bliver bare et par... Vi har også andre ting at lave. 2596 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 Jeg skynder hende op. 2597 02:36:57,280 --> 02:36:59,741 - Hvordan er alt andet end det her? - Fint. Bøde. 2598 02:36:59,820 --> 02:37:03,991 - Hvordan har din familie det? - Ikke dårligt. Faktisk er min kone gravid igen. 2599 02:37:04,120 --> 02:37:07,830 - Åh, godt. Tillykke. - Tak. Ja. 2600 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Vi er lidt glade om det. 2601 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Jeg skal bare have denne en mere ting og så kan vi gå. 2602 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 Shit! Fuck! 2603 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 Shit! Gud! 2604 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Åh, det gør mig sur! Du skal ikke bekymre dig om det. 2605 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 Og det ville være fantastisk... 2606 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 hvis I bare kunne følg mig herfra... 2607 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 fordi han har været det truer mig! 2608 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Pas på. Tak. 2609 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Jeg kan ikke tro det her. 2610 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Jeg skal bare hente lidt kontanter indeni. Kan du komme med mig? 2611 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, du er nødt til at stoppe hende. Du er nødt til at stoppe hende. - Jeg er ked af det, Sam. 2612 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - Hvad kan jeg gøre? - Hun er en skide junkie. Hun er ude af sit forstand! 2613 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Hun har nøglerne. Det står stadig i begge dine navne. 2614 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Åh! - Der er ikke noget, jeg kan gøre. Jeg vil gerne hjælpe... 2615 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - men jeg kan ikke. - Juridisk kan hun ikke tage den ting. 2616 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Juridisk kan hun ikke tage den ting. Halvdelen af alt er mit. Ace, hør på mig. 2617 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Der er ikke noget, jeg kan gøre. - Halvt... Jeg kommer ned. 2618 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 Shit! For fanden! 2619 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Øh, jeg skal bruge en taske. Hvis du kunne bare spørg fyren om den store taske. 2620 02:38:52,050 --> 02:38:54,641 - Hent en taske, mand. - Her, her. 2621 02:38:54,720 --> 02:38:59,481 - Frue, jeg kan ikke klare det. - Nej, du kan, du kan. Du har været så sød ved mig. 2622 02:38:59,560 --> 02:39:02,980 - Ja, hold bare toppen åben. Okay? Og jeg kan... 2623 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Åh, gud, det er ham. Du er nødt til at stoppe ham. 2624 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Han sagde, han ville slå mig ihjel. Du skulle bare stoppe ham. 2625 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Mr. Roth... Mr. Roth... Mr. Rothstein, vent et øjeblik. 2626 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Hold et øjeblik. Hej. 2627 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Hun kører væk. Der er intet, vi kan gøre. 2628 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Der er ikke noget, vi kan gøre. - Se, se, se. 2629 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Kan du ikke stoppe hende for at køre for stærkt? Se hvad hun laver. 2630 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Der er ikke noget, vi kan gøre. Hun havde nøglerne. - Hun er på kontoen. 2631 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Lad os trække hende over på den Citgo-station. - Okay. Lad os gøre det. 2632 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Vi anbringer dig anholdt for... - For hvad? 2633 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Vi anbringer dig anholdt for medvirken til... - For hvad? 2634 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Vi anbringer dig anholdt for medvirken til... - Men jeg prøver bare at gå. 2635 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Når alt kommer til alt truslerne og alt det lort... 2636 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 det viste sig Ginger fortalte dem ikke noget. 2637 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Men på det tidspunkt havde Feds ikke brug for hende alligevel. - Men det var mit. 2638 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - De havde alle de stykker, de skulle bruge. - Men jeg gjorde ikke noget. 2639 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Alle begyndte at vælte, den ene efter den anden, som dominobrikker. - F.B.I.! Vi har en kendelse! 2640 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Mellem Piscano klager på ledningen... 2641 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 mellem Nicky, Ginger, mig og mit kørekort... 2642 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Paradis. Vi klarede os for virkelig at kneppe det hele. 2643 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Mor. - Ja, der er nogen ved døren nu. 2644 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 F.B.I. Det har vi en føderal efterlysning. 2645 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Jeg fik nys af klemmene kom ned, så jeg tog afsted. 2646 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Hvem skal hænge rundt for det lort? 2647 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Jeg hedder Mark Casper. Specialagent F.B.I. - Ja? 2648 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Må jeg foretage et forbandet telefonopkald? - Hej, vent lidt. 2649 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Du kan foretage et telefonopkald, men du behøver ikke at tale sådan til os. 2650 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Alle, ud af rummet. Over til alarmen. 2651 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 De fik næsten alle andre. - Dette område er beslaglagt! 2652 02:40:46,160 --> 02:40:50,831 - Hent masterkontolisten. - Jeg vil have alle de papirer beslaglagt, uanset hvad de er. 2653 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Sæt hver kasse på bordet. 2654 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Åh, ja. Her er vi. Små craps figurer. 2655 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Grøn? Spørg ikke engang. 2656 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - $30.000 af dine. - Nej, det gjorde han ikke. Derfor var det ikke gyldigt. 2657 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 Jeg blev afpresset. Jeg er villig at fortælle dig, hvad du vil vide. 2658 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Jeg har ikke noget at skjule her. - Nu til det bedste. 2659 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Jeg kunne ikke tro det lort. Piscanos udgiftsrapporter tog kagen. 2660 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Åh, det er godt. Bingo. - Han kunne lige så godt have givet dem en skide plan. 2661 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 alles navne, adresser, datoer, alt. 2662 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Se på det her. Mange tak, Hr. Piscano. Hvor hensynsfuldt af dig. 2663 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Det er min mors bøger. - Du er anholdt. 2664 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Sikke et fandens ballonhoved. - Hvad laver I? 2665 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Tag det roligt. - Vent! 2666 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Vent et øjeblik! Han er syg! Åh, Gud! - Flyt tilbage. 2667 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Jeg tror, ​​det er hans hjerte! Åh, Gud! Trækker han vejret? - C.P.R. Nu! 2668 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Stakkels Artie. Han blev så ked af det, han fik et hjerteanfald... 2669 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 og faldt død lige foran sin kone. 2670 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Rolig! - Artie! Nej, jeg vil ikke falde til ro! 2671 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - Han er min mand! Artie! Artie! - Vi kan ikke hjælpe ham, hvis... 2672 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 Og i slutningen af dagen... 2673 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 de kom endelig for at se mig med billederne. 2674 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 Hvorfor beskytte en ven hvem forrådte dig sådan? 2675 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Men jeg gad ikke se på dem. 2676 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Jeg gad ikke se på fyrene hvem bragte dem heller. 2677 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Deres Ærede, som De kan se, mine kunder er ældre og svagelige. 2678 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Enhver fængsling kunne udgøre en alvorlig sundhedsrisiko. 2679 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Da cheferne blev anholdt, nogle af dem var så gamle... 2680 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 de havde brug for læger ved deres forvaring. 2681 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Pre-trial Services anbefaler at kaution forbliver som nu fastsat. 2682 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Vi tager en pause. - Da det så ud til, at de kunne få... 2683 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 år til livsvarigt fængsel bare for at skimme et kasino... 2684 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 syg eller ej fandme syg, vidste du folk ville blive klippet. 2685 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Så dagen for retsforfølgelsen havde de dette mødes lige bagerst i retsbygningen. 2686 02:42:39,340 --> 02:42:43,801 Se, når sådan noget sker, du ved hvordan tingene kommer til at fungere. 2687 02:42:43,850 --> 02:42:48,101 Det er altid bedre uden vidner. Så hvad med Andy? 2688 02:42:48,180 --> 02:42:50,980 Han vil ikke tale. Stone er et godt barn. 2689 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 Stand-up fyr ligesom hans gamle mand. 2690 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Det er sådan jeg ser det. 2691 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 Jeg er enig. Han er solid. Han er en skide marinesoldat. 2692 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Han er okay. Det var han altid. Remo, hvad synes du? 2693 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Se... hvorfor tage en chance? 2694 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Det er i hvert fald måden Jeg føler med det. 2695 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Ring til Artie. Fortæl ham, Jeg er ligeglad med hvad... 2696 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - han skal være på mit kontor torsdag morgen inden kl. 11.00. - Det er gjort. 2697 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 Det er frygteligt vigtigt. Jeg skal have en samtale med den fyr... 2698 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Så meget som de kunne lide ham, Jeg mener, han var ikke en af os. 2699 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Han var ikke italiener. Så vidt de vidste, han kunne have snakket. 2700 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 Ellers Stoney er muligvis stadig i live. 2701 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 Den første til at springe over var John Nance. 2702 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Han fandt en dejlig, varm, afsondret sted i Costa Rica. 2703 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Han troede ingen ville finde ham der. 2704 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Men så blev hans barn nappet af Feds for narkotika. 2705 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Så det var cheferne naturligvis bange for at han kom ud af skjul... 2706 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 bare for at redde sit barn og opgive dem alle. 2707 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Så... 2708 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Hvor skal du hen? 2709 02:44:31,530 --> 02:44:33,531 Men alligevel, de måtte alle følge efter. 2710 02:44:33,650 --> 02:44:36,491 Alle gik ned. 2711 02:44:36,620 --> 02:44:38,491 Fuck dig. 2712 02:44:41,290 --> 02:44:43,160 Før du vidste af det... 2713 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 enhver, der vidste noget endte med at blive slået. 2714 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 Åh nej! Ingen! Ingen! 2715 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Efter Ginger tog fart, hun var ikke megen hjælp for nogen. 2716 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Hun fandt nogle alfonser, lowlifes, druggies og motorcyklister i L.A. 2717 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 På få måneder gik de igennem alle pengene og alle juvelerne. 2718 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Efter de fandt hendes lig... 2719 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Jeg havde en privat læge lave endnu en obduktion. 2720 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 Han sagde, at de gav hende en varm dosis. 2721 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 I sidste ende havde hun kun 3.600 tilbage mønter i ny stand. 2722 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Uanset hvad Feds eller aviser kunne have sagt om min bilbombe... 2723 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 det var amatøraften, kunne du fortælle. 2724 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Hvem det end var, satte de dynamitten under passagersiden. 2725 02:46:28,300 --> 02:46:31,801 Men hvad de ikke vidste, hvad ingen uden for fabrikken vidste... 2726 02:46:31,850 --> 02:46:37,180 var at modelbilen var lavet med en metalplade under førersædet. 2727 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 Det er det eneste der reddede mit liv. 2728 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 Bombningen blev aldrig godkendt, men jeg formoder, at jeg ved, hvem der tændte lunten. 2729 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Hej, Nicky. Og det gjorde kræfterne også. 2730 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 2731 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 Det tog måneder for at alt falder til ro. 2732 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Men endelig, mine fyre slap ud mod kaution... 2733 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 og cheferne ville have mig til at sende min bror Dominick ud til Vegas. 2734 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Altid dollars. Altid de forbandede dollars. 2735 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Jeg mener, det var stadig alt for varmt for mig at komme i nærheden af Vegas. 2736 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Så jeg arrangerede et møde med fyrene helt ude i pindene. 2737 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Jeg ville ikke have, at min bror blev kneppet rundt. Jeg mener, hvad der er rigtigt er rigtigt. 2738 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 De er ligeglade med... 2739 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Hellige for fanden! 2740 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Hvad fanden... 2741 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Kom nu, forbandet! 2742 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Hårde fyre! Dig og din forbandede bror! 2743 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Dine skide svin! Ikke mere! 2744 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - Frankie! - Ikke mere! Ser du? Ur! 2745 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - Frankie! Frankie! Dit lort! - Fuck dig, din skide! 2746 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Forbandet punk, fanden! Et stykke lort! 2747 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Nej, nej, nej, nej! 2748 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Tag denne fanden ud! 2749 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, lad barnet være i fred. Han trækker stadig vejret. 2750 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Han trækker stadig vejret. Lad ham være i fred. Frankie. 2751 02:48:19,900 --> 02:48:25,371 Okay. Strip ham. 2752 02:48:25,410 --> 02:48:29,580 Ingen bolde. Du har ingen skide bolde. 2753 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ah, Dominick. Ah, Dom. 2754 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominick. Dominick. 2755 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominick. 2756 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Åh, Dominick. 2757 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Kom nu, kom nu. 2758 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Begrave dem? - Begrav dem. 2759 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Ordet var ude. 2760 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Cheferne fik nok af Nicky. De fik nok. 2761 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Hvor meget skulle de tage? Så de gjort et eksempel på ham og hans bror. 2762 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - De begravede dem mens de stadig trak vejret. 2763 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Mister, er du okay? Pas på! 2764 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Hr, er du okay? - Ja. 2765 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 De havde andre ideer til mig. 2766 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Vi har brug for lidt hjælp her! 2767 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Du er helt sikkert heldig, mister. 2768 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 Byen bliver aldrig den samme. 2769 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 Efter Tanger, de store virksomheder overtog det hele. 2770 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 I dag ligner det Disneyland. 2771 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 Og mens børnene leg pappirater... 2772 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Mor og far dropper husbetalingerne og Juniors college penge... 2773 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 på poker slots. 2774 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 I gamle dage kendte forhandlere dit navn, hvad du drak, hvad du spillede. 2775 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 I dag er det som at tjekke ind i en lufthavn. 2776 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 Og hvis du bestiller roomservice, du er heldig, hvis du får den inden torsdag. 2777 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 I dag er det hele væk. Du har en hval dukke op med fire millioner i en kuffert... 2778 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 og en 25-årig hotelskolebørn er vil have hans cpr-nummer. 2779 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 Efter Teamsters blev slået ud af kassen... 2780 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 virksomhederne rev praktisk talt ned hver eneste af de gamle kasinoer. 2781 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 Og hvor blev pengene af fra at genopbygge pyramiderne? 2782 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Uønsket obligationer. 2783 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Stadig ikke sikker? 2784 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Sandsynlig. Måske tvivlsomt. 2785 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Giv mig besked så snart som du kan finde ud af. 2786 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Men til sidst endte jeg lige tilbage, hvor jeg startede. 2787 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Jeg kunne stadig vælge vindere... 2788 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 og jeg kunne stadig tjene penge for alle slags mennesker derhjemme. 2789 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 Og hvorfor ødelægge en god ting? 2790 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 Og det er det.